
[丹麥] 凱倫·布利克森
《走出非洲》是凱倫·布利克森對非洲生活的回憶。1914年至1931年間,她與丈夫從丹麥來到肯尼亞,在內羅畢附近的山區經營着一片幾千英畝的咖啡種植園。後來,她和丈夫的婚姻破裂,她獨自留下來管理農場,她的情人時常來探望她,她曾爲情人編織故事。多年後,她回憶道:“在非洲,我學會了講故事,而當地人總是樂於傾聽。” 《走出非洲》以非洲大地爲敘述的背景,描寫了咖啡農莊的日常生活、與原住民的互動、獨特而詩意的自然風物、野生動物奇觀與異鄉生存境遇,也展現了殖民者與土著的文化衝突,對殖民社會的結構進行了審視。 約翰·厄普代克稱《走出非洲》的女主人公爲“本世紀最具畫面感和魅力的文學人物之一”,海明威讚譽其敘事藝術爲“關於非洲的最優秀的書”。 《走出非洲》曾讓作者兩次獲得諾貝爾文學獎提名,改編的同名電影於1985年上映,1986年獲得奧斯卡最佳影片、最佳導演等七項大獎。
這本書感覺跟之前讀過的書不太一樣,第一是語言:插入語非常的多,不知道是不是因爲Blixen是丹麥人的緣故。這也導致有些口語,句子也不工整,和我讀過的其他書比起來,這本書的語言風格還挺別具一格。不過讀到後面的時候慢慢就習慣了,讀起來還是很快的。 然後是文本組織,內容統分了五個部分,都是散文,每一個小的標題下面要麼一段故事,要麼是一段沉思冥想,有些哲理性的東西還有一些景物描寫看起來有點累,有時候確實看不太明白。但大部分故事性很強,中間會出現一些的生詞,但是並不影響閱讀,很好猜。 我一開始看這本書是因爲同名電影。看完之後發覺書和電影是一個相互補充的關係,並不能完全涵蓋。比如說在電影裏面着重刻畫了Blixen和Denys的感情線,但是在這本書裏面Denys只佔了兩個小節,在這本書裏面佔的篇幅非常的小。我一開始看電影的時候還比較期待作者會去怎麼寫Denys,以爲會洋洋灑灑寫很多,結果發現人家寫得很剋制,但是從這種剋制的口吻裏面又能感覺出來他們的感情。還有一點就是Blixen的丈夫在電影裏面還出現過,但在這本書裏面完全從來都沒有提過。 雖然乍一看書裏都是很雜亂的散文,但是其實它是螺旋上升的。一開始的時候重點都在講農場上面的人怎麼怎麼樣,他們的世界觀是怎麼怎麼樣的,然後他們有什麼樣的習俗,還寫作者沒見過的一些場景。然後到後面的話呢,會開始寫殖民者白人是怎麼對待土著的,就講到其中一個奴隸因爲白人殖民者的虐待死掉了。能感覺到Blixen對這些白人是懷着一定的尊重,帶着一定的距離去看他們的,但是我感覺還是輕微有一點殖民者的傲慢,有一段我確實看得不太舒服,總感覺敘述不是很真實。 總的來說,看完覺得這本書倒是也不難,感覺有個六級應該就能看下來了,總體來說還是比較推薦的。不過比起這小說,我還是更愛電影一些。
《Out of Africa走出非洲》這本書塑造了人們對非洲的印象。根據它改編的電影,場景恢宏,音樂激盪人心。電影開頭的那句旁白,也是本書的第一句話:I had a farm in Africa(我在非洲有個農場)。