A Pair of Silk Stockings一雙長筒絲襪（英文版，反思女性主義、消費主義、自然主義）

女主一開始的時候想着是給家裏孩子買東西，最後因爲無意間觸摸到一雙細膩順滑的絲襪，聯想到自己未出嫁前舒適愉悅的生活，從而把錢花掉了，花在了買絲襪，買手套，喫大餐，看戲劇上。當然可以指責她是消費主義，但更多的我只看見一個從前生活優越、無憂無慮的少女，在成爲人婦後，辛苦撫育孩子，在家庭裏苦苦打轉，在無數次壓抑自己慾望需求後的一種爆發。 在網上看到有人提問爲什麼現在結婚率那麼低，有個回答引用了一個短視頻，視頻裏的妻子帶着孩子花了50塊錢點麻辣燙，跑外賣的丈夫回家後，說自己跑一晚上都掙不到50塊。那個回答下有許多指責那個妻子，指責她居然花了50塊鉅款去點麻辣燙，就和說女主是敗家娘們的人一樣。可是……只是喫麻辣燙，也是敗家嗎？難道不該反思的是爲什麼跑一晚上外賣都掙不到50塊錢。爲什麼喫一碗麻辣燙也要被口誅筆伐，大呼敗家娘們，絕對不能讓女人管錢。 今天是50塊錢麻辣燙，明天或許是20塊錢盒飯，後天就變成2塊錢的饅頭。總有一天連喫一碗白米飯都成爲一種罪過。小說的最後，在女主乘上纜車，希望這輛纜車go on and on，永遠不會停下中嘎然而止。家庭裏女性持家的辛勞，男性掙錢的奔波，嗷嗷待哺的孩子，那麼到底該滿足誰的需求？這個問題在Gilded Age的美國沒有得到解決，在現如今的XX依舊沒有解決。

作爲一個已婚女人，我很理解女主的行爲。 一個人結了婚、有了孩子，就不可避免地要對伴侶、孩子、家庭承擔責任。這些責任當然無可推卸。但有時候，鋪天蓋地的責任，也會一點一點消耗掉一個人的生命熱情。 她又不是拋下家庭、一走了之。她只是第一次把那筆意外得來的錢花在了自己身上：買了一雙絲襪，喫了一頓稍微 fancy 一點的午餐，看了一場戲。對一個已經很久沒有爲自己花過一點錢、連錢包都很久沒有鼓起來過的女人來說，這一點點微不足道的享受，也許恰恰能支撐她走得更久。 一個人只有偶爾還能感受到生活的美好，才更有力氣繼續承擔那些永遠也卸不下來的責任。

很有意思的小文章。因爲財物匱乏，負有家庭責任的已婚女人應該滿足自己，還是滿足家人？這個問題本身就難以回答，每個在那個位置的女性都有自己的選擇。 但不管選擇什麼，都是她對美好生活的嚮往和追求，不應該被冠以應不應該。悲苦的日子如果有糖，會撐的更久。而這顆糖到底該給誰喫，擁有糖的人擁有最終決策權。

Mrs. Sommers 分佈在我世界裏的前後左右

絲襪、靴子、手套、時尚雜誌、華而不實的菜餚、一場演出。慾望使人鮮活。 什麼女性主義消費主義自然主義，要使一件事物可憎就使勁給它加冕吧。

故事從一小筆錢開始。那天早晨，年輕的索莫斯太太發現自己有十五美元。這在她丈夫的收入裏是一筆不多的額外進賬。她站在鏡子前想了一會兒。她可以給孩子們買新鞋，可以給家裏添置幾件像樣的衣服，可以攢下來等什麼時候需要急用。她的腦子快速盤點了一遍，然後她穿上外套走了出去。 接下來發生的事是整篇小說的全部：她走進一家商店。她站在櫃檯前，手摸到了一雙長筒絲襪。綢緞的，光滑的，價格比她平時買的貴。她把手指輕輕按在上面，沒有馬上放下來。然後她對店員說：“請給我拿一雙。”她沒有猶豫太久。她知道自己不該買，但她買了。 她找到座位，脫下舊棉襪，換上那雙新的。觸感是涼的，綢緞貼在皮膚上。她把舊襪摺好塞進包裏。她在地鐵上把腳伸在面前，看着它們。她以前從沒有過這麼貴的東西。那份感覺完全屬於她自己，不需要向任何人解釋。 緊接着是一連串的消費：她去了茶餐廳，坐在一個靠窗的座位上，點了一份平時絕不會點的午飯。然後是電影院，她坐在舒適的座位上，沉浸在電影裏。最後是雜誌攤，她買了一堆雜誌，夠看一整個星期的。天快黑的時候，她提着東西擠上了回家的電車。她坐在車廂裏，一雙漂亮的新長筒絲襪正在她身上，她不需要跟任何人分享這份感覺。她低着頭看它們，手指停在雜誌封面上。 電車快到站了，她開始把東西收起來。雜誌放進包裏，手套戴上。車門打開的時候，她站了起來。她跨下臺階，走出了車門。她把外套的扣子一顆一顆扣好，然後轉身向家的方向走去。肖邦寫到這裏就結束了。 整篇小說幾乎沒有情節，就只是一個女人買了一雙不該買的襪子，喫了一頓不該喫的午飯，看了一場電影，然後回家了。但我讀完之後有一種說不清的難過。 她買的其實不是一雙襪子，是“一小段屬於她自己的時間”。在“妻子”和“母親”這兩個角色之間，有那麼幾個小時，她只是她自己。那雙腿屬於她自己，那個午後的陽光屬於她自己，那個電影院裏黑暗中的沉默也屬於她自己。但電車到站，她就把外套扣好，走回了那個需要她的地方。她沒有逃跑，沒有決定不回家，她只是把那段短暫的時間裝進了包裏，像一個偷來的下午。 讓我覺得被刺中的是：她甚至沒有想逃跑。她只是要了一雙好一點的襪子、一頓好一點的午飯、一段不用解釋的時間。這種很小的、很安靜的需求，在一個人的身上被壓了那麼久。而她回來的方式那麼平常——扣上外套，走下車廂，往家的方向走去。肖邦不寫反抗，不寫逃離，只寫一個女人在買完襪子之後坐地鐵回家。而那個“回家”的動作，比任何逃跑都更讓我感到某種接近疼痛的東西。 那十五美元沒有改變她的人生。但她在電車上低頭看自己襪子的那幾分鐘裏，她確確實實是一個“擁有自己”的人。

一個敗家娘們，到底抵不住誘惑😂😂😂

女性覺醒的故事。結婚生娃的女人，整日奔波勞累，既要勤勤懇懇工作，又要辛苦操持家務照顧孩子，是否存在爲自己而活的某一天？

希望大家都能好好生活，不論有沒有家庭都不要忘記愛別人之前首先要好好愛自己。不管自己是什麼身份，是母親也好妻子也罷，首先你是自己。生命就只有一次，不要總是虧待自己。

美好生活需要同……之間的矛盾。