
[明]馮夢龍
《警世通言》是馮夢龍纂輯的“三言”第二部白話短篇小說集,全書以“警醒世人、懲惡揚善”爲核心主旨,將人性善惡、命運沉浮、世俗冷暖刻畫得入木三分,是明代市民文學的代表作之一。該書題材聚焦愛情悲劇、知己情義、公案奇事、文人軼事,情節跌宕曲折、人物鮮活立體。書中《杜十娘怒沉百寶箱》《白娘子永鎮雷峯塔》等篇目成爲千古流傳的經典,影響深遠。 原書使用的是明代中後期的白話,與我們今天使用的現代白話有着四百多年的語言斷層,仍存在多重理解障礙。爲跨越這道語言鴻溝,讓經典真正走進大衆,編輯組推出了現代通俗白話版全本全譯,保留原著故事和精髓,以現代白話精準轉譯,更加通俗易懂,也爲喜愛中國古典文學的讀者提供了更便捷的橋樑。