海上花列傳（白話版)

瞅了一眼難懂的方言原著，對比之下才發現這本書翻譯得有多通俗。 這本書最大的特點就是東一榔頭西一棒錐，人人都是主角。本來好不容易在書中有了一位故人，正沉浸式地跟進這位故人的故事線，忽然故人的朋友來了，兩人一分手，我們就被故人的朋友帶走了，原故事戛然而止，新人物新故事登場。而預知故人後事如何，得看這位故人的朋友或者朋友的朋友什麼時間會再次遇到故人了。 看完這本書，也等於見了一回世面，在如此的風月場上，《賣油郎獨佔花魁》的故事，幾千年來不知道能不能上演那麼一回。

我看完了《海上花列傳》。 前面人物太多了，而且基本上都是用對話來推進故事，我一直難以看進去，但是因爲是張愛玲盛讚的小說，就逼自己繼續看，不知不覺就看進入了那個時代的十里洋場，長三堂子裏的妓女們與她們的恩客們，愛恨情仇，彼此交織，好精彩啊！ 我覺得這本書裏寫的女性之間的關係就非常令人信服，有友情也有嫉妒，有無私的幫助也有角逐的權力，爭風喫醋和惺惺相惜都存在，這是真實的女性關係。每一位妓女都有她的性格和命運，有的天真，有的剛烈，有的狡猾，有的義氣…每一位都立體的栩栩如生。 對於女性來說，那個年代真是個喫人的時代，女性如果不是出身富貴人家，很容易就墮入風塵，完全沒有正常的工作機會。不要說那可怕的纏足！ 看完這本，我看了《明亮的夜晚》，那裏面寫的四代女性和她們的朋友彼此扶植支持，走過戰爭資源匱乏的艱難歲月，裏面寫的女性友誼溫暖而美好，但我覺得太理想化了！這本書也是在寫一羣女人在一個極其有限的生存空間裏如何生存，她們既是彼此的同伴，又不可避免地成爲彼此的競爭者，寫出了真實的女性角色羣像，不愧是被張愛玲盛讚的小說！我覺得這本書在文學上比《明亮的夜晚》好很多！

本書爲體驗卡可讀之書，原價39.00元，2026-08-30通過福利～免費圖書館～讀就送閱讀5分鐘免費獲得。這本書原是爲了勸人向善、警戒世人而寫，魯迅、張愛玲、胡適盛讚的清末經典之作。本書可永久閱讀，先收藏起來慢慢看！

聽到第13回.實在是聽不下去了.這種無聊的鴛鴦蝴蝶夢的小說. 在現在的時代讀來.真的有一種格格不入的感覺.有種浪費了時間的痛心！ 就算有魯迅.胡適.張愛玲給此書背書叫好.也難逃現代讀者對它的不適.比如《紅樓夢》再好.現在有幾個人會去讀呢？

晚清寫實小說，白話譯本講述清末上海租界風月場的衆生相，寫盡浮華之下女子的無奈與人間涼薄。