韓愈的生涯

這本書確實沒有特別體現出作者“老東京”的腔調，缺少了一點點的樂趣，但是，譯者還是非常好的保留了平易曉暢、化繁爲簡的特點，因此，我們閱讀這本書，整體的感覺是比較輕鬆地就瞭解了韓愈的一二。作爲讀者，我們當然不可能只借助這本書就能完全把握韓愈的一切，它一方面讓我們閱讀過後確實有了自己的收穫，另一方面，它又確實引發了我們從別處進一步瞭解韓愈的興趣。這不就是一本書應該起到的作用嗎？！

從《馬說》到《師說》，從中考到高考，中學老師有關韓愈的隻言片語，今天我終於開始發出迴響。以及另一個貫穿中高考還愛寫（抄？）墓誌銘的是我們的迅哥兒啊！ 原作詳略得當，深刻地把握了“韓愈的生涯”五個字要義。既將韓愈波瀾壯闊跌宕起伏的一生完美呈現，沒有寫成韓愈的“一生”；又背景簡要介紹，沒有寫成中唐百景圖，可謂緊扣“韓愈”。是通俗文史讀物難得的佳作。 以及讀完才發現譯者是鄭大的教授，有種環遊世界偶遇同鄉的感覺。尤其王連旺教授後記從自己在日本求學生涯寫起，種種機緣巧合開始翻譯本書，又如何帶着碩士一字一句細扣，讀完才覺得確實ai機翻難以完全替代人類。後記輾轉巧合的精彩動人程度不亞於正文。同在眉湖之畔，感覺自己也莫名與有榮焉了起來。

超級辱追大作。苦也，這也言愈？

觀點於今可謂稀奇古怪，但限於時代，尚可理解。翻譯則日人風味溢於紙外，爲漢語乎，爲漢字乎？ 讀起來有一種能把文字轉回假名的感覺）

日本人對盛唐文化的崇仰，從本書中可見一斑。雖是外國人但對唐朝的文化，官場，文人的描寫都細緻入微。

平行視角(非仰視與俯視)下的韓愈研究，很不錯，值得推薦

作品可讀性很好，不過作者畢竟是文學系的，對歷史社會背景的理解還是多有偏差。總的來說瑕不掩瑜吧