
[清]一笑主人
古代風月禁燬小說系列,內含原文和白話譯文。 先講和尚瞭然因醋意殺風塵女吳秀英,後講白公辭官後,因求子心切,娶六名妾室,不想家中的教書先生侯山,卻對妾室李姨娘起了非分之想。 而另一妾室楚楚在得知侯山的意圖之後,爲了讓自己懷孕,冒充李姨娘,夜半與侯山偷摸風流,因此鬧得家宅不寧。 小說寫盡男女情心慾海,滿是風月糾葛,同時也有劇情反轉,因果輪迴,通俗易懂,附白話譯文,一看就停不下來!
圍繞白先生當官判案、娶妻妾生子的故事,描寫了一個大家庭的家常,塑造了不同人物形象和命運。篇幅不長,故事情節緊湊,教化世人惡有惡報,善有善報的道理。
夢中言語記來真,莫道無神又有神。 萬事勸人休碌碌,近時報應不差分。
來自清朝的故事匯,不知道當時人是否拍案叫絕過? 世事變遷,當時認定的“正確”“精彩”,如今已經變得難以下嚥。
翻譯得不錯。故事很普通,講究因果報應。俗了點。