金雲翹傳（越南 "紅樓夢"，被遺忘兩百年的中文遺珠）
青心才人
14人在讀
10萬字總字數
¥29.9定價
青心才人
這是一部堪稱“越南《紅樓夢》”卻始終蒙塵於歷史角落的古典奇書。青心才人以細膩筆觸勾勒了王翠翹跌宕起伏的一生，從大家閨秀到流落風塵，再到與英雄徐海的曠世情緣，最終大徹大悟看破紅塵。全書不僅展現了“才子佳人”的悲歡離合，更深刻鞭撻了封建社會的黑暗與腐朽。尤其令人歎爲觀止的是，這部書在誕生地逐漸湮沒無聞，卻在傳入越南後被詩人阮攸改編爲長篇敘事詩，成爲該國人人能誦的經典。翻開它，你將透過一段交織着陰謀、抗爭與救贖的傳奇，觸摸到一種跨越國界的文學穿透力。
本書應名爲“翹傳”纔是，女主王翠翹紅顏薄命才下刀山又入火海的悲慘故事，但穿越苦海翠翹沒有忘己真心，微恩即謝，大仇必報，所謂玉遭玷而不瑕，花殘而又發。據說是越南的國民文學，瞎猜可能是與被殖民史下的國民心境有關。故事結尾很有意思，翠翹與初戀情人終成眷屬，而她如何保持住自己的尊嚴呢？只有禁慾。此刻初戀情人說我不嫌棄你曾入風塵，但人心時刻準備佔據道德高地，一旦行了風塵之事，與之相關的一切就無法假裝看不見了。所以她必須堅決劃清界限，不給人心這樣去聯想去貶低她的機會。
越南紅樓夢？這是明末清初的小說原著！越南用這個爲藍本改編成敘事詩，改編以後的那個纔是越南文學國寶。