澹園
清代澹園改編自阮大鋮經典劇本的《燕子箋》的白話譯本，講述了一段因燕子銜箋引發的奇緣。唐代書生霍都梁與名妓華行雲相戀，卻在戰亂中失散。命運弄人，一幅誤入燕子口中的詩箋，竟讓霍公子與尚書之女酈飛雲結下姻緣。作品以“一箋系三生”的巧妙構思，將才子佳人的悲歡離合、忠奸鬥爭的驚心動魄完美融合，既保留了原劇“雙線交錯”的戲劇張力，又通過白話譯筆讓當代讀者更能領略古典文學中“無巧不成書”的雋永韻味。
