The Grasshopper跳來跳去的女人（英文版）

Its sample to learn English,the story is short,and the most of sentences are simple,and the story is attractived,so it is easy to read. There is a foolish woman who get married to a kind and intelligent doctor,but the woman only love artists,never careful her husband include his job or his health. And one day there was a badman who is a very normal painter only a little handsome,he think the woman is so beautiful,so he say love and kiss the woman,and the the woman fall in love with him. Not a very long time,the man feel boring and want to break up with her,and he always avoid her and one they meet each other they will quarrel.What’s more the badman is secretly with another woman. The stupid married woman was immersed in the romantic sadness with her lover and didn’t notice that her husband was sick.her kind husband has always obeyed her,but when he asked his wife to call a doctor for him at night,she felt its dangerous and rejected him. Next day morning,her husband had died in despair,his friends are so sad because they lost a hard working and scientist.only this time she has realized how great man she lost was.The story ended in tears. 因爲這本書很明顯是在吐槽這位愚蠢女性，我想帶有怨氣與針對性的小說通常會發生於對現實生活中的某些事情的不滿。查了一下 果不其然哈哈，不過結果可沒有契科夫式作家式浪漫，而是平庸與無奈哈哈，這纔是真實。 《跳來跳去的女人》（原名《蚱蜢》）契訶夫寫作背景與真實故事 小說寫於1891年，1892年正式發表，是契訶夫非常特殊的一篇：人物直接取材於他現實朋友圈，發表後引發巨大風波，還和摯友決裂。 一、現實原型（全部是契訶夫熟人） 1. 女主奧莉加：原型是庫夫申妮科娃，莫斯科文藝沙龍女主人，業餘畫畫，熱衷於結交作家、畫家、演員，家裏每週舉辦文藝聚會，契訶夫經常去她家做客。她愛慕風雅，追逐名人，自以爲有藝術天賦。 2. 丈夫戴莫夫醫生：原型就是庫夫申妮科娃的丈夫，一位踏實本分的公職醫生，默默支持妻子社交，性格寬厚隱忍。 3. 畫家裏亞博夫斯基：原型是俄國頂級風景畫家列維坦——契訶夫最好的朋友，經常出入她家，二人現實中確實發生過曖昧戀情。 二、創作背後的恩怨故事 1. 契訶夫目睹這個圈子的虛僞：一羣附庸風雅的人追捧名氣，卻看不見身邊普通人的高貴。庫夫申妮科娃崇拜藝術家，卻輕視、冷落自己老實善良的丈夫；列維坦周旋其中，情感輕浮。契訶夫對此很反感，把觀察寫成小說。 2. 原名本來叫《蚱蜢》（Попрыгунья，也就是中文譯名“跳來跳去的女人”），蚱蜢到處蹦跳，象徵女主不斷追逐名流、心性浮躁；契訶夫還曾考慮標題《偉人》，後來放棄，定名爲《蚱蜢》。 3. 發表之後巨大沖突：莫斯科文藝圈一眼就認出原型是誰。庫夫申妮科娃非常憤怒，覺得被當衆醜化；列維坦更是深受傷害，和契訶夫絕交，兩人斷交好幾年，過了很久才慢慢和解。 契訶夫後來也承認人物取材熟人，但辯解：寫的不是人身攻擊，是批判一類社會現象，不是單純寫某個人的八卦。 三、時代寫作大背景（19世紀90年代俄國） 1. 農奴制廢除之後，莫斯科出現一批城市知識分子、文藝沙龍。不少上流女性追捧藝術名人，追求浪漫，虛榮心很強，輕視踏實平凡的實幹者（醫生、科學家），把名氣當成價值本身。 2. 契訶夫本身是醫生，非常敬重踏實、默默奉獻的普通人。小說核心立意：真正偉大的人未必光鮮耀眼；那些到處追逐“偉人”的虛榮者，往往錯過身邊真正珍貴的靈魂。 3. 對比：戴莫夫默默救人犧牲；奧莉加追捧的畫家，只有浮華才情，人格自私淺薄。 庫夫申妮科娃（索菲婭）與丈夫的真實結局 ⚠️關鍵區分：小說是藝術加工，現實和小說結局完全不一樣。 小說裏戴莫夫醫生因白喉犧牲、妻子痛徹心扉悔恨；現實中丈夫德米特里·庫夫申尼科夫沒有早死，沒有得白喉，活到1901年才正常離世，比妻子還早去世6年。 1、夫妻真實相處 丈夫德米特里是莫斯科警察系統醫生，性格寬厚包容，明知妻子索菲婭和列維坦相戀，沒有大鬧離婚，甚至還幫列維坦解決過官方麻煩，依舊維持婚姻，沙龍照常舉辦。 兩人沒有正式離婚，索菲婭多次和列維坦同居、分手，之後依舊回到丈夫家中生活，丈夫始終接納她回家。 契訶夫1892年發表《蚱蜢》（跳來跳去的女人）之後，索菲婭勃然大怒，覺得被公開羞辱；但現實婚姻並沒有因此破裂，夫妻繼續共同生活近十年。 2、丈夫1901年去世後，索菲婭有沒有痛徹心扉的悔恨？ 沒有留下類似小說奧莉加那種幡然醒悟、痛不欲生的悔恨記錄： 1. 現存回憶錄、書信、旁人回憶，沒有看到她懺悔自己虧欠丈夫、痛悔過去出軌的文字。她留下的回憶文字，大量筆墨寫的是戀人列維坦，幾乎沒有對丈夫的沉痛追悔。 2. 丈夫死後，她繼續從事繪畫，繼續社交，人生重心依舊是藝術圈子。她最深的情感執念，始終是和列維坦那一段感情；列維坦1900年去世，她還寫下溫情的回憶錄懷念列維坦，文字溫柔，沒有流露對丈夫的愧疚反思。 3. 同時代友人回憶：她性格熱烈浪漫，熱愛藝術，但很難看見她對平凡丈夫產生“恍然大悟發現身邊偉人”的感悟。小說結尾那種毀滅性的頓悟，是契訶夫虛構出來的戲劇效果，不是現實原型發生的事。 3、索菲婭本人結局 索菲婭·庫夫申妮科娃，1907年，外出寫生時照料患病的女病人，自己感染傷寒去世，終年60歲。