
[晉]陶潛
《搜神後記》通俗譯文收錄漢至南朝宋時期的離奇故事,圍繞凡人與超自然存在的奇遇展開,暗藏“善惡有報”的核心內核,可分爲四類: 一是神仙下凡助凡人。遼東人丁令威入山修仙,千年後化鶴歸鄉,見城郭依舊人事已非,勸人勿只顧俗世生計,當求修仙之道;窮小子謝端撿回大田螺,殼中藏有天帝派來的白水素女,暗中幫他操持家務,後被謝端撞見真身只得離去,臨走留下田螺殼,裝米永不空,謝端後來娶妻爲官,生活順遂。 二是精怪有善有惡。千年狐妖伯裘初試探酒泉太守陳斐,被擒後求饒,此後多次預警賊寇、助太守擒兇;富陽山魈形似人臉猴身,偷食獵人螃蟹,被擒後欲套取獵人姓名施害,反被獵人燒死。另有田螺精、蛇精等,善惡各異:有蛇偷食農民糧食,還召雷公劈人,卻被農民罵醒雷公,反被劈毀蛇洞。 三是動物通人性報恩。會稽人張然養狗烏龍,歸家時妻子與僕人合謀殺他,張然擲飯向狗求救,烏龍衝上去咬倒僕人,救下主人;廣陵楊生的狗兩次救主,一次楊生醉臥着火草地,狗蘸水澆溼周邊草木阻火,一次楊生掉入枯井,狗整夜吠叫引來路人,還跳進井中讓楊生答應將自己贈予路人換得救援,事後又偷偷跑回。另有士兵救下小白龜,後來打仗跳江,被長至數尺的龜馱上岸報恩。 四是靈異預警與因果報應。東莞人承儉死後十年託夢給縣令,告知有人盜墓,縣令抓人後,他又託夢提示漏網盜墓賊特徵,最終全部落網;有凶宅常人入住即死,一不信邪的人住後平安升官,臨走吹牛“哪有什麼鬼”,牆中跳出白影,被砍後一分爲二,反殺其全家,僅小孫子逃生。另有背信貪財者遭報應,有人將朋友託付的女兒嫁給窮小子貪彩禮,朋友鬼魂空中斥罵,令其惶愧不已。 全書滿是奇幻想象,既有修仙者、狐妖、田螺精,也有救主忠犬、報恩靈龜、託夢鬼魂,既展現古人對超自然的浪漫想象,也勸誡世人勤勞向善,莫行惡事。