[後秦]鳩摩羅什
《金剛經》,全稱《金剛般若波羅蜜經》,是六百卷《大般若經》的精髓濃縮。後秦鳩摩羅什譯本僅五千八百餘字,卻以能斷一切迷執的空性智慧,被尊爲“經中之王”。經文采取佛陀與上首弟子須菩提的往復問答。須菩提從“云何應住,云何降伏其心”啓請,佛陀遂層層破斥我相、人相、衆生相、壽者相,次第顯發無住無得之旨。全經邏輯環扣,機用迅猛,如金剛能斷,結構上兼具啓機、正說與流通的完整儀式。此經影響極爲深遠,經中“夢幻泡影”等語化爲日常,其離相無住的智慧早已超越宗教,成爲安頓心靈、啓迪自在的源頭活水。