漫逐浮雲到此鄉：高羅佩傳
[荷蘭]巴嘉迪 [荷蘭]萬蓮琴
53人在讀
21.9萬字總字數
¥85.99定價
[荷蘭]巴嘉迪 [荷蘭]萬蓮琴
★目前出版的關於高羅佩的傳記作品中最受好評、最爲翔實可靠的一部，兩位作者都是精通中文、頗有漢學造詣的荷蘭外交官，曾與高羅佩同事多年。 ★稀見照片首度公開，源自高羅佩家族檔案；高羅佩之子托馬斯•範古利克爲中譯本特別作序推薦。 ★特別收錄《高羅佩中文作品與書信》、張凌《水世芳家世新探》等精彩文章，另附別冊《小田原的溫泉》，爲高羅佩青年時代創作的優美散文作品。 ★譯文版“大唐狄公案”譯者張凌翻譯，質量有保證。 【作者簡介】 巴嘉迪（C. D. Barkman，1919-2006），曾在萊頓大學攻讀中文、俄文、日本史和荷蘭文學，獲漢學副博士學位。1946年到1948年在荷蘭駐南京和北京的外交機構任職，1962年起任荷蘭駐北京代辦，並做過荷蘭駐韓國、日本、希臘等國大使。曾與高羅佩長期共事。 萬蓮琴（H. de. Vries-van der Hoeven，1925-2018），曾在倫敦大學和萊頓大學攻讀中文、俄文和日文，獲漢學副博士學位。1949年到1953年在荷蘭駐北京辦事處任職，1955年與傅立思成婚後，以外交官夫人的身份先後旅居澳大利亞、日本、新加坡。與高羅佩及其家庭交往多年，結有深厚的公誼與私交。 【內容簡介】： 《漫逐浮雲到此鄉：高羅佩傳》是目前出版的關於高羅佩的傳記作品中最受好評、最爲翔實可靠的一部，已經被翻譯成多種文字在各國出版。作者巴嘉迪和萬蓮琴都是精通中文、頗有漢學造詣的荷蘭外交官，曾與高羅佩同事多年。 “我很高興能爲中國讀者推薦這部傳記的全新中譯本。此書最初用荷蘭文寫成，書名爲《一生三任》，1993年出版於阿姆斯特丹，作者巴嘉迪與萬蓮琴既是漢學家，也是家父高羅佩在外交部任職時的同事，二人合作記述了他身爲外交官、漢學家和作家的一生。……在這一全新中譯本里，高羅佩的傳奇人生得到了更爲全面的展現，作爲高羅佩家族成員，我們在此向譯者張凌表示感謝。”——托馬斯•範古利克
祛魅的同時亦有驚喜。 從前提到高羅佩，總默認他是完美無瑕的文化傳奇。這本傳記靠着大量檔案與同僚回憶，把他從神壇上請了下來。 他首先是外交官，卻把公務只當一份工作。會把自己不感興趣的任務推給同事，遇到煩心事索性裝病，上司甚至當衆訓他"每天十一點纔來上班"。辦公室擺兩張桌子，一張辦公，一張寫小說，愛好與本職分得清清楚楚。 可褪去光環，並不妨礙他的魅力。他學識廣博，沉心鑽研古琴、古籍，也深耕日本文明，是真正一頭扎進東方文化裏的求知者。去掉神話，這個真實的人反倒更耐看。
家世好的白男的人生真是太快樂，隨心所欲，做自己喜歡的事兒。
高羅佩活成了古代士大夫的模樣，是一個比中國人更像中國人的荷蘭人。外交官的身份、勤勉的學習、充足的資金、旺盛的精力，讓他結交甚廣、遊歷甚多、讀書甚精，他的人脈關係有助於其外交工作和學術研究，他對東亞文化的癡迷以及孜孜不倦的研究、寫作，自然碩果累累，留下了衆多經典研究和小說創作，以饗後人。
上海譯文系列的《大唐狄公案》還是太成功了！未了解之前以爲高羅佩是中國人，到閱讀狄公案時的熱淚盈眶，讀完後還興致勃勃的收了一套《中國古代房內考》。