Dubliners 都柏林人（英文版）
[愛爾蘭]詹姆斯·喬伊斯
8人在讀
30.1萬字總字數
¥29.99定價
[愛爾蘭]詹姆斯·喬伊斯
《都柏林人》是愛爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯於1914年出版的短篇小說集，收錄了15個短篇，按主題可分爲童年、青年、成年與社會生活四個部分。這些故事並不以曲折情節取勝，而是以"頓悟"（epiphany）爲核心手法，捕捉都柏林普通市民在日常生活中的精神瞬間——當人物在某一刻驟然看清自身處境的真相時，精神癱瘓的本質便浮出水面。 全書以《姐妹們》《一次遭遇》《阿拉比》等童年篇開啓，描摹少年對世界的好奇與幻滅；繼而在《埃弗琳》《賽車之後》等篇中刻畫青年男女在情感與出路的十字路口上的徘徊；隨後轉向婚姻、職場與政治生活，如《泥土》《痛苦的事件》揭示人與人之間的隔閡；最後以《死者》作結——這篇被譽爲世界文學最傑出短篇之一的壓軸之作，借一次晚宴後的追憶，探討了生與死、愛與被愛、生命的熱忱與精神的麻木。 喬伊斯以冷靜剋制的筆觸、精妙的象徵與心理描寫，勾勒出一幅"癱瘓的都柏林"羣像，深刻映照了20世紀初愛爾蘭社會的道德癱瘓、宗教束縛與民族困境。
印象最深的是連配角也算不上的一個再普通不過的人。 別人在書裏喝死、騙人、打兒子、麻木擺爛；Mr. Fogarty 破產了，還在把日子過得像模像樣。 他不懶也不笨，是本錢不夠， "fincial condition had constrained him to tie himself to second-class distillers and brewers"，說人話就是錢少，只能跟二流酒廠合作，拿不到好貨，利潤薄，路越走越窄。不是他不努力，是普通人有時候連好牌都摸不到。 難得的是，他沒變苦。喬伊斯寫他：臉色蒼白，橢圓臉，鬍子有弧度，眉毛也有弧度，眼睛 pleasantly astonished。開個小雜貨店，卻靠 manners 打動家庭主婦，對小孩說好話，發音講究，“not without culture"，一個破產老闆，體面得有點讓人心酸。 他的“文化”只是不讓自己被生活磨糙，別人擺爛，他在 Glasnevin Road 開小店，安安靜靜當個人。 這就是在一個已經被現實擠到角落的普通人，儘量保持着自己的清醒體面。想到現實裏其實很多人也這樣：不是沒痛苦，只是不展示痛苦。最安靜的人，最可能是最能扛的人。