金剛智、善無畏密咒梵漢對音研究全三冊（套裝全三冊）【中華書局出品】【第一分冊】
餘柯君著
2人在讀
28.9萬字總字數
¥136.8定價
餘柯君著
本書旨在對唐代開元時期的二位密教譯經師——金剛智、善無畏的傳世密教文獻中的梵漢文字進行整理，據此製作了具有工具書性質的梵漢對音譜，並在此基礎上對二師的對音音系進行共時研究。音系研究部分旨在全面整理金、善二師的梵漢對音材料的基礎上，對金剛智、善無畏二師密咒梵漢對音所反映出的語音系統，包括：聲母、韻母和聲調系統進行了全面的研究。對音譜部分爲“梵漢文字對應表”，有了這份對應表的指引，不但能夠便捷地查到每個對音字的中古音韻地位以及該字所對的梵語語音片段，還能夠精確到某次對音出自某部大藏經中某部佛經的某一頁、某一行、第幾字。這可以爲讀者利用對音材料以及對本書所涉及的材料進行查驗。本書大體歸納出了一個存在於公元8世紀，具有長安音風格的音系，藉此可窺探中古漢語語音史、方音史之一斑。