
[法]羅曼·羅蘭
《米開朗基羅傳》米開朗基羅擁有可以影響一個時代的強大力量。在他之前,佛羅倫薩的藝術天空是沉悶的、缺乏活力的,他的出現如疾風驟雨般吹散了籠罩其上的陰雲。在他之後,米開朗基羅的風格幾乎影響了三個世紀的藝術家。 這部傳記主要由上編“戰鬥”、下編“捨棄”和尾聲三大部分組成。作者高度讚揚了米開朗基羅的藝術成就,並對其內心世界進行了剖析,從而使一個平易又超凡脫俗,且具有無與倫比藝術天賦和創造力的米開朗基羅展現在讀者面前。
世上只有一種英雄主義,就是在認清生活的真相後依然熱愛生活。
“世界上只有一種英雄主義,就是在認清生活的真相後依然熱愛生活。” 這句話出自羅曼·羅蘭的《米開朗基羅傳》。它表達了一種深刻的人生態度,即儘管生活可能充滿了困難和不如意,但仍然要以積極的心態去面對,保持對生活的熱愛和勇氣。這種英雄主義不是在一帆風順中展現的,而是在經歷了生活的磨難和挫折後,依然能夠堅定信念,勇往直前。
《米開朗基羅傳》寫得非常羅曼·羅蘭味兒,譯得非常傅雷味兒。 小時候讀羅曼·羅蘭的《貝多芬傳》,也是傅雷譯的。記得當時讀完後,熱血沸騰,特受鼓舞。 現在讀他們的《米開朗基羅傳》,已經沒有了那種激情。反而覺得他在寫一個距他四五百年前的一個人,羅蘭真的會那麼瞭解米開朗基羅的心思嗎?更多的,應該是羅蘭根據米開朗基羅的生平和作品,生出來的自己的解讀吧? 傅雷先生的翻譯很深刻。非常贊。傅雷先生有自己的用詞特點。但覺得在出版這本書的時候,編輯應該把一些用語改成現在通用的詞彙,會更順一些。也不失傅先生的原意!
之前讀過傅雷譯的《藝術哲學》和他作的《世界美術名作二十講》,看到這個翻譯雖不舒適,但也總算是習慣了。 文藝復興最高的三座大山之一米開朗基羅,打開這本傳記之前我已瞭解了不少。本書主要深入地去展開了米氏的悲劇人生,我平常瞭解也只是到作品和事件止步了,一直沒有來自米氏的情感反饋,剛好本書就有。這些情感可能是從關於米開朗基羅的信件中分析出來,總之高高在上的米開朗基羅終於有了人的樣子。 當然了,書中米氏追求過女人,這就無意間證實了米氏並非坊間傳說中的同性戀,至少也是雙性戀,當然,無論是對男人還是對女人的追求,我個人猜測都是他對人類理想美的追求,米開朗基羅可能自始至終愛的都是心中抽象的人,有時男人符合了這個抽象形象一部分特徵,他掉進去了,有時女人又更貼近另一個特徵,他又轉而追求之。或許在他創作的藝術作品,尤其是雕塑中可以看出,聖母是楚楚可憐的少女模樣,大衛健碩的體格使其堅定而充滿力量。 對周遭一切的不信任促使了他形成單打獨鬥的人生軌跡,沒有朋友,沒有愛人,甚至是家人也只是指望着自己的錢財吸血,卻體驗了三傑中最長的人生,可惜的是三位的血脈都沒有延續下來。 還沒讀過瓦薩里的《藝苑名人傳》,希望微信讀書可以引進。
沒有我想要看的內容-主要作品介紹
《米開朗基羅傳》點評(諾獎得主作品點評專輯03篇) 點評時間:2025年3月 點評人:惟精惟一 點評結論:推薦 過年後閒來無事,我偶翻微信讀書的舊書堆,找到了這本當初用贈送書幣買的卻沒來得及看的《米開朗基羅傳》。我多次聽說過羅曼羅蘭的名字以及他的這本作品,但是我不知道其原因,如今恍然。 讓我們回顧一下主要情節: 米開朗基羅是一個身材矮小,相貌醜陋的人,那些美麗的人兒是他的偶像,但是他只能匍匐仰望。 他曾經經手了一項大工程。教皇與梅迭西斯大主教讓他修建一座教堂,修建成功之後有着豐厚的回報。但是在他修建成功後,由於施工隊的隱瞞材料質量,教堂有着部分的損壞,教皇與梅迭西斯大主教便沒有承認他的工程,並不予以回報。就像是米開朗基羅自己說的:“不計我爲作品付出時間,不計我對作品傾家蕩產,不計人家對我的冷嘲熱諷,但是也不可能一點回報也不存在。”“他們一下子讓我做,一下子又不讓我做。” 這本書雖然講訴的是文藝復興時期米開朗羅奇的故事,但卻讓人感覺到了現代的氣息,以及也讓人感覺到了現實的無奈,彷彿就像當代的那些打工仔:自己付出大量心血的作品,因爲實施者的粗心大意亦或者是同事的非暴力不合作,而被老闆無情否決。 再講一下我與羅曼羅蘭的一些記憶: 我記得曾經在語文課上,老師講作文的時候,總是強調作文要有一些名言警句引用或是化用,所以推薦了一段話《約翰·克里斯朵夫傳》裏的一段話: 真正的光明決不是永沒有黑暗的時間,只是永不被黑暗所掩蔽罷了。真正的英雄決不是永沒有卑下的情操,只是永不被卑下的情操所屈服罷了。 稍微大一點的時候,我經常把羅曼羅蘭的《名人傳》與茨威格的作品搞混(就比如像《三作家》《三大師》《人類羣星閃耀時》等寫人的作品)。就像我曾經把《名人傳》的作者說成是茨威格。
米開朗琪羅心中有他的理想以及價值標準,但是世界就是這麼現實,沒辦法完全按照自己的認知做自己想做的事,社會,家庭,親人都壓得他喘不過氣來,但是米開朗琪羅心中依然向善,依然努力幫助那些需要幫助的人。 世界上只有一種英雄主義,就是看清生活的真相之後依然熱愛生活。 願我們每個人都擁有這樣的英雄主義。
世上只有一種英雄主義,那就是在認清生活真相之後依然熱愛生活。因爲賀煒在解說世界盃時把這句話說得鏗鏘有力,所以讀了這本書。此書略帶莎士比亞的風格,感覺像是在讀莎翁的十四行詩,有些生澀卻也脣齒留香。
張益唐的訪談中推薦的 立刻搜到來看 薄薄的一本很快看完 覺得一般 這也許就是我這樣的普通人與天才的巨大鴻溝吧
作者是羅曼羅蘭,翻譯是傅雷,主見是米開朗基羅,因爲在另一本書裏看到,世界上只有一中英雄主義而選擇看這本書。但是真的看不進去,絕對是本人的問題,跟其他人無關。