愛爾蘭神話故事
[愛爾蘭]詹姆斯·斯蒂芬斯
149人在讀
15.4萬字總字數
¥12定價
[愛爾蘭]詹姆斯·斯蒂芬斯
愛爾蘭詩人和小說家詹姆斯·斯蒂芬斯根據民間故事創作的新編愛爾蘭神話。新編故事幽默而又充滿抒情色彩。詹姆斯·斯蒂芬斯的作品The Charwoman's Daughter被徐志摩譯爲《瑪麗瑪麗》引介到中國。徐志摩評論道“他（詹姆斯·斯蒂芬斯）在文學界的貢獻，早已不止《金壇子》（斯蒂芬斯的代表作，原名“Crock of Gold”），他沒有王爾德的奢侈，但他的幽默是純粹民族性的。正如前百年的英國有Jane Austen，現代英國有J.M.Barrie；前百多年的蘇格蘭有Robert Burns——現代的愛爾蘭有詹姆斯·斯蒂芬斯。幽默是天才，正如悲劇的感覺是天才。他的天才不是膚淺的觀察，那是描寫外形的，他的是深入的體會，一個詩人的感覺在萬千世界內活動的表現。運用文字本身並不是什麼了不得的伎倆，但要運用文字到一種不可錯誤的表現的境界，這戲法才變得巧妙。斯蒂芬斯有這本領。”詹姆斯·斯蒂芬斯與詹姆斯·喬伊斯交好，有一段時間，喬伊斯甚至計劃要和他合作完成《芬尼根守靈夜》，並公用筆名JJ&S (James Joyce&Stephens，這也是一種雙關，因爲當時有一種有名的愛爾蘭威士忌商標爲John Jameson&Sons)不過此計劃由於種種原因未能實施。詹姆斯·斯蒂芬斯（James Stephens，1882—1950）愛爾蘭詩人和小說家。生於都柏林貧民家庭，做過店員、祕書，他是愛爾蘭文藝復興運動的積極參加者，對凱爾特神話和蓋爾語韻文均有造詣。與20世紀愛爾蘭文學復甦時期的其他作家一樣，他經常使用蓋爾人的民間故事進行創作。他善於將幻想、現實和諷刺幽默結合在一起，創作了許多新編愛爾蘭神話和民間故事，其新編故事結合了罕見的幽默與抒情。
很有趣的故事書。感覺還是偏子供向，如果讓我對比《北歐神話ABC》，那這本書作者拋出了的很多觀點和哲學探討會讓我覺得這本書更適合大人看。 雖然這本書分成了不同的單元故事，但是的確都屬於阿爾斯特故事羣，而芬恩也一直或明或暗出現在所有故事裏。 可能是接觸到的凱爾特神話比較少或者可能是還沒有觸及到神的核心，目前看的這本書和亞瑟王故事羣都是關於人類的英雄故事，或者也可以說有混血元素吧，相比較於北歐神話的英雄故事裏大部分都是復仇主題，還有希臘羅馬英雄史詩裏的神對於人的命運的操控，凱爾特英雄神話給人的感覺就更加具有“決鬥”“騎士”“冒險”的要素。由此也可窺見從小到大看過的外國奇幻題材故事根植於多重文化了。
非常精彩 有趣 翻譯優美 令人印象深刻