
吉姆巴地斯達·巴西耳
《五日談》(意大利語:Pentamerone),原名《最好的故事》(意大利語:Lo cunto de li cunti),是吉姆巴地斯達·巴西耳所著的一部故事集。該書用那不勒斯語寫成,在巴西耳逝世後的1634年至1636年間以“Gian Alesio Abbattutis”的筆名出版,共2卷。《五日談》的出現比夏爾·佩羅《鵝媽媽的故事》早了近半個世紀,比格林兄弟的童話集早近兩世紀,是歐洲第一部由童話構成的文學集。雖然該書曾受到冷遇,不過格林兄弟在第三版《格林童話》中將其高度讚揚爲第一部民族童話集,認爲與自身在童話上的浪漫民族主義觀點相吻合。這使得《五日談》之後聲名大噪。《五日談》中的許多故事是這些故事現今所知的最古老版本。
因爲電影《故事的故事》找來看這本書,冷不丁給你來幾下駭人的舉動,將人性的變化直白的描繪出來,像坐過山車一樣聽着跌宕起伏的故事情節,腦中自動響起一位老者的聲音。每個故事結尾的最後的總結很有趣,經常有一種很有道理,但又很無厘頭的冷幽默感。儘管有些小黑暗,但確實充滿着童話故事的童趣,人物依然是簡單的,愛、恨、嫉妒都是赤裸裸的。
很喜歡各個故事中對於日出日落這一日常現象的擬人描寫,可以作爲閒時的讀物。
說實話,這個譯製腔罵人,真的一絕!