新編當代翻譯理論
劉宓慶
1287人在讀
23.7萬字總字數
¥16.8定價
劉宓慶
本書是劉宓慶翻譯思想較全面的整體性概括。全書涉及翻譯學的性質及學科架構、翻譯理論基本模式、翻譯的意義理論和理解理論、翻譯思維、語言的互補互釋性和可譯性、翻譯過程、翻譯的程序論、翻譯的方法論、翻譯的技能與技巧、翻譯風格、翻譯美學、翻譯的接受、文化翻譯、翻譯理論的中國價值等課題。作者力求突出地顯現翻譯基本理論的系統結構及各理論項目的大體框架，理論完整、系統，內容充實。總體而言，本書適於通用的翻譯理論引論，更多着眼於翻譯的共性，同時也提綱挈領地觸及中國翻譯理論的特性。
劉教授珠玉在前，值得我們晚輩學習[調皮]
描寫細緻，把翻譯所涉及的科學領域，美學，方法理論都進行了闡述。都是至於收穫程度只能靠自己。
痛苦，理論太凝練而實例太少，非專業學習者不要看，部分概念性詞默認讀者清晰，解釋補充少。
很有用，內容很豐富詳實，可以從中學到很多，值得反覆研讀。