西南聯大英文課03：文學與生活

這一輯的小說挺有趣，導讀有劇透之嫌，宜在讀完正文後再讀。 哲羅姆的「妄想的病人」有種自行百度診病既視感。有些疾病的詞彙比較生僻，不過不影響閱讀；他唯一沒有得的病，原文是housemaid's knee，雖然不知道是什麼病但一看就知道他爲啥沒得，中文一本正經地譯成髕前囊炎，既看不懂也不知道爲啥單這個病他沒有，少了點趣味。藥方不錯，尤其最後一句「don't stuff up your head with things you don't understand.」 太早讀愛倫坡，反而對他既不瞭解也沒有太多記憶了。正在讀寫巴爾的摩的「凶年」，剛知道愛倫坡「1849年，在從費城返回里士滿的途中，他曾在巴爾的摩消失了五天，後被發現病倒在一家酒吧，送往醫院後不幾日便即辭世，死因至今不明。」愛倫坡也寫詩，感覺寫詩的人在詞語選擇上有獨特的魅力，即便寫恐怖故事都能感受到文字的美感…努力背單詞想讀愛手藝的原文吶！ 漢普森「長長的陰影」很簡潔，大部分是小女孩的敘述視角，故事讓我想到東野圭吾的「信」。投下陰影的不只是簡單定義裏的壞人，承受陰影的也不只是壞人，還有太多所謂無辜者對無辜者的傷害，更有甚者如「素媛」裏旁觀者對受害者的傷害，於是連僅僅讀了個書的我都覺得被壓在陰影下。 鄧薩尼勳爵對愛手藝和托爾金等產生深遠影響，而我沒讀過他…「薩梯跳舞的田野」的寫景手法和斷句真的和愛手藝好像哦。把satyrs譯成薩梯，我完全沒想到是satyrs啊還以爲是人名什麼的。

推薦配合B站的企鵝英語研習社小麥老師的視頻講解，已經跟完了第一和第二分冊，引用小麥老師給我的回覆＂努力不負你我，加油💪＂，順便說一下，小麥老師聲音非常迷人哦，旁徵博引風趣幽默，聽完他的講解根本不想聽其他up主的同系列了，哈哈哈[壞笑]

故事總是比直白的道理來的更讓人印象深刻。

場景的描寫深入，人物的刻畫細膩，心理的暢述靈動，讓讀者在閱讀過程中慢慢品味作者意圖，體驗自己的人生。值得認真研讀！