羅曼・羅蘭傳（英文原版）

在一個萬家團圓的日子和你告別，真有點捨不得，卻又爲終於看完而長舒一口氣。作者太用心了，他的全身心投入讓一百多年後的我也抽身不得，看完後半天緩不過勁來。 茨威格的文字有魔力，寥寥數筆就可以讓人慾罷不能，再加上他極愛他筆下的這個偉人，爲了寫他翻遍他的所有作品（傳記的很大一部分都在講羅蘭的作品和寫作時的心境與所處的環境，對羅蘭來說，茨威格就是他的鐘子期了）所以寫出來的東西極具感染力。 看完更明白羅蘭那句：真正的英雄主義是認清生活卻仍然熱愛生活。作爲思想的傳播者，他幾乎一事無成，卻能在被當成國家的判徒，人見人棄的環境下堅持自己的觀點，並想方設法地持續呼籲，他本人就是他的理念的踐行者。認清了人類作爲一個羣體時的愚昧與盲從，卻仍然懷着兄弟般的友愛精神去擁抱他們。 等緩過勁來再二刷吧，能夠因爲讀一個人的書得到兩個偉人的教誨，實在是一件幸福的事情

To know the life, and yet to love it 羅曼·羅蘭：思想家，文學家，批判現實主義作家，音樂評論家，社會活動家，1915年諾貝爾文學獎得主。一生爲爭取人類自由、民主與光明進行不屈的鬥爭，是二十世紀上半葉法國著名的人道主義作家。1866年出生於法國中部， 1889年畢業於巴黎高等師範學院史學系，從1898年開始發表作品。1903年，羅曼 羅蘭發表《貝多芬傳》，引起當時公衆的廣泛關注。隨後他開始撰寫古今名人傳記，宣揚爲崇高理想而奮鬥的英雄主義，先後發表《米開朗琪羅傳》《彌萊傳》 《托爾斯泰傳》 《甘地傳》等作品。他的小說代表作有《約翰 克利斯朵夫》和《母與子》等。1915年，爲了表彰“他在文學作品中的高尚理想和他在描繪不同類型人物時所具有的同情及對真理的熱愛”，瑞典文學院授予羅曼 羅蘭諾貝爾文學獎。 由奧地利作家茨威格寫的這本《羅曼·羅蘭傳》發表於1920年，後做了部分內容的增補（增添了羅曼·羅蘭1919---1925間的作品介紹）。茨威格文筆優美、敘述生動。《羅曼·羅蘭傳》按照茨威格的說法是按照羅曼·羅蘭的《巨人傳》的精神來構思的。它含有以下的主要內容。羅曼·羅蘭的生活概述、早年的劇作、名人傳、約翰·克里斯朵夫、哥拉·布勒尼翁、歐洲的良心。這些內容能讓讀者從不同的角度來了解羅曼·羅蘭本人、他的作品和他的核心價值觀。 在有關羅蘭生活概述裏提到的前輩托爾斯泰與羅蘭1887年10月的書信和瑪爾維達·封·梅森堡對晚輩羅蘭的提攜令人印象深刻。堂堂文學巨匠托爾斯泰在百忙之中，親筆回答一位素不相識的法國青年的書信，不僅指點迷津，還是法語書寫，整整38頁，瑪爾維達與羅蘭相識於意大利，這位德國女作家、翻譯家認識羅蘭時已經72歲，她將瓦格納、尼采、馬志尼、赫爾岑的思想介紹給才從巴黎高等師範學校畢業的23歲的羅蘭，並攜他同遊德國，而羅蘭也有幸參觀了貝多芬的故居和德國更多的風土人情。可是羅蘭的長河小說《約翰·克里斯朵夫》裏的主要人物約翰·克里斯朵夫·克拉夫脫和奧裏維卻沒有這樣的運氣。而且同瑪爾維達的交流使羅蘭確立了爲以後的鉅著《約翰·克里斯朵夫》設立的德國、法國、意大利的三合弦。 茨威格認爲：《約翰·克里斯朵夫》是一首交響樂，它帶有音樂家羅曼·羅蘭身上的節奏。羅曼·羅蘭利用自己的生活經歷，周圍人物的精神面貌，塑造了許多栩栩如生的人物，主角克里斯朵夫、奧裏維、葛拉齊亞尤爲成功。還有那些配角，尤其是那些在學術上、人品上的負面人物，以至於在《約翰·克里斯朵夫》的某些篇章發表後，有些人對號入座，向羅蘭討要說法。 茨威格用“歐洲的良心”來談論發生在歐洲大陸上的第一次世界大戰和羅曼·羅蘭在戰爭中的表現，讚揚了他反戰的精神和抗爭的勇氣。隨着戰爭的持續，羅曼·羅蘭由憤怒---憐憫---責任感---寬容---真理，強調了羅曼·羅蘭一直以來所堅持的觀點“根據良心進行活動，尋找自己的真理。” 羅曼·羅蘭一輩子都有英雄情節，而英雄就是那些擁有高尚靈魂、有堅定信仰、有果敢行動的人，羅曼·羅蘭和茨威格都是這樣一類人。 “THE first fifty years of Romain Rolland's life were passed in inconspicuous and almost solitary labors. Thenceforward, his name was to become a storm center of European discussion. Until shortly before the apocalyptic year, hardly an artist of our days worked in such complete retirement, or received so little recognition. Since that year, no artist has been the subject of so much controversy. His fundamental ideas were not destined to make themselves generally known until there was a world in arms bent upon destroying them.”

A very good literature for English Learning, beautiful sentences, written in the nice way