李錫坤
《外國文學研究叢書·詩歌創意翻譯研究:以翻譯爲個案》意義在於它從《魯拜集》個案出發,用描述性的實證方法探本書介紹了孔子追求的理想社會——安定、和諧,老百姓過上無憂無慮、幸福美滿生活的社會;孔子“以德治天下”的治國理念及其仁、義、和、禮、信的具體內容;孔子的治國方略及治國的重要條件——領導人“德”和“能”兩方面的素質。行文過程中,先引出《論語》中的有關論述,譯成現代白話,加上註釋,再講述一些歷史典籍、故事和案例,進行深入淺出的分析與說明。冀望本書的出版能夠對管理者的工作有所禆益。