莊子選譯
韓暉選譯
60人在讀
22萬字總字數
¥17定價
韓暉選譯
《莊子選譯》是廣西師範大學文學院韓暉教授選譯的一部普及讀物。精選了《莊子》內篇的《逍遙遊》《齊物論》《養生主》《人間世》《大宗師》《應帝王》、外篇的《馬蹄》《胠篋》《刻意》《繕性》《秋水》《至樂》《達生》、雜篇的《外物》《盜蹠》《漁父》等16篇散文。所選各篇皆以清代郭慶藩《莊子集釋》爲底本，個別字、詞、句參照其他版本訂正。每篇按正文、註釋、譯文編排。註釋簡潔準確，譯文忠實典雅。是一部非常適合青少年閱讀的《莊子》選譯本。
天根在殷山南麓閒遊，來到蓼水邊，碰巧遇到無名人，便向他求教道：“請問如何治理天下。”無名人說：“走開！你這個鄙俗淺陋的人，怎麼張口就問讓人討厭的問題！我正要和大道結成伴侶，厭煩世俗時就乘着那狀如飛鳥的清虛之氣，超脫於天地四方之外，而逍遙於大道所在的無何有之鄉，居處於曠達遼闊的清虛之野。你又爲什麼要用治理天下這夢囈般的話語來惑亂我的心思呢？”天根又問。無名人說：“你把心自由馳騁於齊萬物、一是非、無知無慾的恬淡心境，把由氣聚合而成的形體安放於清靜無爲的寂寞空曠境域，順應事物的自然存在與變化，並對事物沒有半點兒人爲的私心成見，天下就可治理好了。”