
施議對
本書專爲中學生而寫,選錄唐詩七十篇,包括律詩、絕句、古體及樂府,每首唐詩附有“題解”、“今譯”、“註釋”和“賞析”四個部分,爲學生展示詩文背景、解釋典故,幫助學生掌握各篇的寫作意圖及思想內容。本書代前言(〈唐詩讀法淺說〉)詳細介紹結構分析法和意境創造法,可視爲學生閱讀唐詩的方法和指引。本書的詩文譯文講究“信”、“達”,作者特別注重音節組合,使每篇詩文都成爲朗朗上口的新詩;“賞析”從分析入手,對每篇詩文進行別開生面的分析與評賞,頗多創新之見。以上兩點當爲本書的獨特之處。此外,本書爲修訂版,重新設定了格式,更改了原版中一些錯字和知識性錯誤。
小朋友背唐詩,樂在看誰背得多。成年後重讀唐詩,樂在終解其中意。理解可能是來自於做牛馬這些年的經歷見聞,也來自於影視、播客和書籍。有一條隱綽的線把它們斷斷續續勾畫出來後,有個聲音嘣彈出來:哦,原來你現在已經是大人了。