Building an RPG with Unreal

原著的內容本身不錯，但翻譯稀爛，真不知道這種翻譯怎麼過的校對。enemy drops敵人掉落翻譯成敵人投石，gold金幣翻譯成金色的，party member就是小隊成員，而書裏竟然翻譯成黨員，這些都是最基礎最基礎的遊戲術語怎麼能翻譯錯的？一章看下來難受得不行，請不到靠譜翻譯哪怕你用下谷歌翻譯或者DEEPL呢，這種翻譯質量好意思出書嗎？

前幾章由淺入深，細緻入微，到第三章戰鬥模塊乾貨拉滿，作爲實戰教程來說很出彩。但是後續略顯疲態，幾乎半本書都在死磕 UMG，對於讀者真正關心的模塊，敷衍了事、一筆帶過，包括但不限於：等級曲線完全是 HardCode、Save / Load 模塊拿一個變量糊弄，美其名曰讀者自行拓展，實際上毫無拓展性。綜上，整本書虎頭蛇尾，前後像換了一個作者一樣，不推薦任何層次的讀者閱讀。