“協和語”研究
宮雪
168人在讀
15.5萬字總字數
¥40.8定價
宮雪
“協和語”是一種特殊的語言現象，是一種戰爭導致的變異語言，與日本侵華息息相關。本書從侵華日軍、滯華日本文化人、滯華日本人子弟、文學作品、洋涇浜語等五個領域着手，依據大量的一手資料，通過實證分析等研究方法，釐清了曾經“盛行一時”的“協和語”的產生和發展、使用人羣、流傳範圍、特點及影響等內容，力圖揭示出“協和語”的全貌，從中既可以再現日本侵華時期日本人與中國人語言交流的實際情況，亦可從文化的角度證實日本對華侵略的歷史事實。
這書圖書館也沒有，網上也沒有幾本在售，想不到微信讀書能看。當年我對咪西死啦這些混合的現象有點興趣，再加上日軍用語，也費力買到兩本相關的書，就是還沒看。這個博士論文都出版了，也提到先行研究梳理困難，許多概念不好界定。應該說是一本合格的畢業論文。看得出作者下了功夫。分析了一些語料，結合了國內外研究🧐，在最後一章的時候我突然想到，在臺灣有沒有這種現象呢？我猜會有。
挺有意義的研究。感興趣的讀者可以讀。
這本書真的解決了一個困惑我多年的問題，之前一直很疑惑於影視劇裏這種詭異的表達，原來如此，原來如此。