浮生六記
[清]沈復著 彭劍斌譯註
153人在讀
12.2萬字總字數
¥19.9定價
[清]沈復著 彭劍斌譯註
《浮生六記》是中國古典散文中最美好的散文，沈復以不事雕琢的語言和純樸真摯的感情寫出了他與摯愛芸娘平凡日子裏的詩意棲居。二人一起談論詩詞歌賦，品評李杜詩篇；夜遊滄浪亭賞月，感慨宇宙之大而情致不存；結伴去看廟會，芸女扮男裝新奇快意；借住僕婦家，種菜養菊，飲酒啖蟹，布衣菜飯，可樂終生。沈復愛好遊山玩水，侍弄瓶花，與友人小聚，吟詩作畫，一生淡泊名利，瀟灑不羈；而芸娘，自制梅花食盒、活屏風，拔釵沽酒，不愛珠玉惜書畫，茶葉置於荷花心，她的生活情趣，也是獨具匠心。沈復和芸娘這兩個中國文學史中“最深情的丈夫”和“最可愛的女子”，從談詩論畫到賞月弄花，平平淡淡的柴米夫妻，將平常的日子過成了一首詩。充滿情趣的生活，纔是最好的生活。若浮生多真趣，布衣菜飯，也是可親可愛的。這一生，要和有趣的人在一起，做有趣的事情，過有趣的生活。
剛從江南遊玩回來，又在家休息，浮生六記的氛圍輕鬆閒適，讓人都安靜了下來，我書中提到的景點和情趣又讓我在書中游玩了一遍。文章不長，小品有趣，特別是讓人窺見到清朝人的生活的很多細節打破了我們對古代生活的一些刻板印象。
信達雅，要是所有古文都有這樣的翻譯就好了
好書[微笑]其情至真，其趣至潔，其文至雅[強]