兩個值得回憶的幻象（博爾赫斯全集）

博爾赫斯與卡薩雷斯的合作短篇，兩篇綺麗詭譎的幻想故事，掙脫現實邊界。地下室異象、臨終食物幻景，充滿荒誕詩意。譯本流暢，以輕盈的想象構建迷離夢境，短小別致，盡顯兩位作家天馬行空的文學巧思。

一個女孩在地下室裏見到的奇異景象和一個“喫貨”在臨終前見到天空中飄滿美味食物的綺麗想象；真實與虛構的又一次智性玩笑，以“幻象”爲名，看看我們人類如何創造並迷信自己的幻覺，像仙境一般的幻想曲。

#博爾赫斯之34《兩個值得回憶的幻象》 本書是豪爾赫·路易斯·博爾赫斯和阿道夫·比奧伊·卡薩雷斯以奧諾里奧·布斯托斯·多梅克爲筆名合作撰寫的奇幻小說。收錄了兩個故事：《見證者》和《徵兆》，分別講述了一個女孩在地下室裏見到的奇異景象和一個“喫貨”在臨終前見到天空中飄滿美味食物的綺麗想象。這兩個故事突破了現實的界限，進入了想象的範疇，讓人猶如進入了《愛麗絲漫遊仙境》般的幻想世界。

我看了一下這本所有的書評，很……看來要理解豪路博爾赫斯，確實需要讀他的文字超過1000個小時以上才能懂。 這本書從未打算在紙面上着陸。它更像一場發生在高空的低頻振動，平庸的耳朵只能聽見雜音，而靜謐的心靈卻能感知到關於存在的賦格。 那兩個幻象，是博爾赫斯晚年親手殺死“敘事”後，留下的兩具通透的琥珀。他不再鋪陳情節，而是直接將你推向深淵邊緣。 文字在此處化作負空間的藝術——他寫下的每一個詞，都是爲了讓你直視那個未被寫出的、浩瀚的空無。 人們抱怨看不懂，是因爲他們試圖在乾枯的河牀裏尋找流水，卻忽略了河牀本身那嶙峋而高傲的紋路。 這是一次對文學邊界的暴力拓荒。他向虛無投擲了兩枚石子，你不需要理解軌跡，只需聽見那石子遲遲沒有落地時，內心產生的巨大戰慄。 有些書是爲了被閱讀，而有些書，是爲了讓我們在合上它時，發現自己已不再是翻開它的人。

這本的兩篇怎麼說呢？奇幻過了頭，成了瘋言瘋語。 頭一篇是一個腦子拎不太清的人，似乎犯了過失罪，導致一個 9 歲小女孩的死亡，然後看到的基督教三位一體的幻像。 另一篇硬着頭皮讀完了。一個遭淫穢書籍出版商陷害的校對人，出獄後的有關菜餚的幻象，結合上耶和華的彩虹立約。莫非主題是美食與天堂???&\“” 看完的感受就是迷亂，也許作者就是像表達宗教帶來的迷亂幻覺吧。 關於幻象，之前讀的杜撰集裏也有一篇關於死亡前的幻像《祕密的瞬間》，就沒有這麼混亂不知所云的感覺。 不能迷信大師。幸虧這書免費送的。心疼我10分鐘的時間。

讀之前先看了兩條評價，預期並不高，讀來卻覺得很有意思。很傳統的雙重（三重）敘述寫法，第一個敘述部分都是稍顯混亂的意識流口語，重點在第二部分，經過一番鋪墊之後呈現出幻象。

一次雲山霧罩的閱讀體驗正如年少時不能遇見太驚豔的人，成年後也不能遇見太難懂的文。前者讓你抓心撓肝，成爲記憶中的白月光；後者讓你撓心抓肝，也成爲你記憶中的“白月光”，恰如那一輪月亮🌙可遠觀而不可近玩。 博爾赫斯這本奇幻小說就是這樣，你看完了，但你又好像什麼都沒看。我急切地想寫些什麼，好證明我看書的這三十分鐘沒有白白過去，但我上看下看左看右看，最終承認還是啥都沒看懂。 文學大師的書沒看懂不丟人，未來打算看看博爾赫斯其他作品看看是否還是這麼雲山霧罩吧。

膨脹的形容詞和過量的無用細節充斥着耳目，到最後頭暈眼花，不知所謂。依我看，這兩篇完全還能砍半，砍到22頁。我受不了這樣的修辭練習。

“‘我被指控欺詐和販賣下流書籍，被關進國家監獄二七二號牢房。在那四堵牆中，我關心的只有時間。第一天的第一個早晨，我想我正處於最糟糕的階段，不過要是到了第二天，那就是第二天了，也就是說，是在走向最後一天，第七百三十天。不幸的是我在做這種思考，可時間並沒有過去，我還是處在第一天早晨的初始。在可觀的時間流逝之前，我已經想盡了我所有可以想到的東西。我數了數。我背誦《憲法》序言，說出巴爾卡爾塞與拉普拉塔大街和裏瓦達維亞與卡塞羅斯之間所有街道的名字。後來我又轉到北部，說出聖菲與特里溫比拉託之間的街道名稱。幸好說到哥斯達黎加附近的時候，我記混了，這爲我贏得了一點兒時間。就這樣我熬到了上午九點。……”

雖然篇幅短，看似一些關聯性不強的表達之間有一定邏輯。