子不語全鑑

袁枚《子不語全鑑》批註（一） 餘同年邵又房，幼從鍾孝廉某，常熟人也。先生性方正，不苟言笑，與又房同臥起。忽夜半醒，哭曰：“吾死矣！”又房問故，曰：“吾夢見二隸人從地下聳身起，至榻前，拉吾同行。路泱泱然，黃沙白草，了不見人。行數里，引入一官衙，有神，烏紗冠，南向坐。隸掖我跪堂下，神曰：‘汝知罪乎？’曰：‘不知。’神曰：‘試思之。’我思良久，曰：‘某知矣，某不孝，某父母死，停棺二十年，無力卜葬，罪當萬死。’神曰：‘罪小。’曰：‘某少時曾淫一婢，又狎二妓。’神曰：‘罪小。’曰：‘某有口過，好譏彈人文章。’神曰：‘此更小矣。’曰：‘然則某無他罪。’神顧左右曰：‘令渠照來。’左右取水一盤，沃其面，恍惚悟前生姓楊，名敞，曾偕友貿易湖南，利其財物，推入水中死。不覺戰慄，匐伏神前曰：‘知罪。’神厲聲曰：‘還不變麼？’舉手拍案，霹靂一聲，天崩地坼，城郭、衙署、神鬼、器械之類，了無所睹；但見汪洋大水，無邊無岸，一身渺然，飄浮於菜葉之上。自念葉輕身重，何得不墜，回視己身，已化蛆蟲，耳目口鼻悉如芥子，不覺大哭而醒。吾夢若是，其能久乎？”又房爲寬解曰：“先生毋苦，夢不足憑也。”先生命速具棺殮之物，越三日，嘔血暴亡。 睿文批註：無訾葬親，罪小；淫婢狎妓，罪小；譏謗他人，罪小；謀財害命，罪不可赦。故知其死期迫近，未得善終。 洛陽水陸庵僧，號大樂上人，饒於財。其鄰人周某充縣役，家貧，承催稅租，皆侵蝕之。每逢比期，輒向上人借貸，數年間積至七兩。上人知其無力償還，不復取索，役頗感恩，相見必曰：“吾不能報上人恩，死當爲驢馬以報。”居無何，晚有人叩門甚急，問爲誰，應聲曰：“周某也，來報恩耳。”上人啓戶，了不見人，以爲有相戲者。是夜，所畜驢產一駒。明旦訪役，果死。上人至驢旁，產駒奮首翹足，若相識者。上人乘之一年，有山西客來宿，愛其駒，求買之。上人弗許，不忍明言其故，客曰：“然則借我騎往某縣一宿，可乎？”上人許之。客上鞍，攬轡笑曰：“吾詐和尚耳。我愛此驢，騎之未必即返，我已措價置汝几上，可歸取之。”不顧而馳。上人無可奈何，入房視之，几上白金七兩，如其所負之數。 睿文批註：妻與一歌友相處數載，款洽異於常人，偶一日，與衆人之中謀得妻面，援手相牽，似有要事商榷，與無人處，悄然語之曰：“汝老家所居在某省某市某區某樓否？”答曰：“然，何以知之？”“夜夢忽有長髯老者相告，言畢飄然而逝，醒來猶憶情境，半信半疑，以實相告，”語罷，二人啞然半晌，未能釋懷，翌日，歌友未至，諮以原委，鄰人告之曰：“昨日歸來，失魂落魄，悵然若失，頹然臥榻，一病不起。”此爲天遣也？畢竟天機不可泄！此爲大樂上人似有其讖。 湖廣鄖陽房縣有房山，高險幽遠，四面石洞如房。多毛人，長丈餘，遍體生毛，往往出山食人雞犬，拒之者必遭攫搏。以槍炮擊之，鉛子皆落地，不能傷。相傳制之之法，只須以手合拍，叫曰：“築長城，築長城。”則毛人倉皇逃去。餘有世好張君名敔者，曾官其地，試之果然。土人曰：“秦時築長城人，避入山中，歲久不死，遂成此怪，見人必問城修完否。以故知其所怯而嚇之。”數千年後猶畏秦法，可想見始皇之威。 睿文批註：果有此事否？爲今之神農架常有長毛怪出沒於此，不解來由，當是袁枚先生一則故事道出真情耶？始皇之威，非餘也，可賈也！ 喀爾喀有獸，似猴非猴，中國人呼爲“人同”，番人呼爲噶裏。往往窺探穹廬，乞人飲食，或乞取小刀煙具之屬，被人呼喝，即棄而走。有某將軍畜養之，喚使莝豆樵汲等事，頗能服役。居一年，將軍任滿歸，人同立馬前，淚下如雨，相從十餘里，麾之不去。將軍曰：“汝之不能從我至中國，猶我之不能從汝居此土也。汝送我可止矣。”人同悲鳴而去，猶屢回頭仰視雲。 睿文批註：“人同”與“同人”無異，然其爲人役使，毫無怨懟，有忠犬八公之義，與將軍久處，依戀若子，訣別之際，令人唏噓！ 句容南門外有九夫墳①。相傳昔有婦人甚美，夫死，止一幼子，家貲甚厚②。乃招一夫，生一子，夫又死，即葬於前夫之側。而又贅一夫③，復死如前。凡嫁九夫，生九子，環列九墳。婦人死，葬於九墳之中。每日落時，其地即起陰風，夜有呼嘯爭鬥之聲，若相媢而奪此婦者④。行路不敢過，鄰村爲之不安，相率訴於邑令趙天爵。隨至其地，排衙呼皁隸，於各墳頭持大杖重責三十，自此寂然。 睿文批註：九夫冢同瘞一處，婦人居其中，引得九夫褫奪其情，以至興風作浪，攪擾村鄰，訟讞於陽，此等雖非悍婦，但尅夫異於常人，娶此妻，當過生死關。 同年沈永之任雲南驛道時，奉制府璋公之命①，開鳳凰山八十里，通擺夷苗路②。山徑險峭，自漢唐來，人跡未到處也。每斫一樹③，有白氣自其根出，如匹練昇天。蟆蝦大如車輪，見人輒瞪目怒視，當之者，登時仆地。土人醉燒酒，以雄黃塞鼻，持巨斧砍殺之，烹食可療三日飢。忽一日，有美女豔裝從山洞奔出，役夫數千人皆出洞追而觀之，老成者不動心，操作如故。俄而山崩④，不出洞者壓死矣。沈公爲餘述其事，且戲曰：“人之不可不好色也，有如是夫。” 睿文批註：哈哈，孔老夫子曰：“已矣乎！吾未見好德如好色者也。”！《孟子》日：“食色性也。”袁枚曰：“人之不可不好色也。”最值得玩味的應是韋應物《 滁州西澗》： “獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。 春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。” 呂城五十里內無關廟，相傳城爲呂蒙所築，至今蒙爲土地。一造關廟，每夜必有兵戈角鬥聲，以故相戒勿立關廟也。有以卜卦行道者，借宿土神廟中，夜間雷雨作鬧，屋瓦皆飛，及旦，不解其故。里人來觀，則卜者所肩一布旗上畫帝君像也，乃逐之，不許其再宿呂侯廟中。 睿文批註：哈哈，生死冤家，不共戴天！ 乾隆辛酉秋，海風拔木，海濱人見龍鬥空中。廣陵城內外，風過處，民間窗欞簾箔及所曬衣物，吹上半天。有宴客者，八盤十六碟，隨風而去。少頃，落於數十里外李姓家，餚果擺沒，絲毫不動。尤奇者，南街上“清白流芳”牌樓之左一婦人，沐浴後，簪花傅粉，抱一孩，移竹榻坐於門外，被風吹起，冉冉而升，萬目觀望，如虎丘泥偶一座。少頃，沒入雲中。明日，婦人至自邵伯鎮，鎮去城四十餘里，安然無恙，雲：“初上時，耳聽風響甚怕，愈上愈涼爽，俯視城市，但見雲霧，不知高低；落地時，亦徐徐而墜，穩如乘輿，但心中茫然耳。” 睿文批註：因勢乘風而起，行於天外，悠悠然如仙如神，縹緲雲端而不知懼愕，亦非凡人。

短篇志怪小說，上班時間抽空讀完，推薦

書中鬼神多賞賢罰惡，出沒處貴在有人。

愛讀文言筆記小說，短而精煉有趣，能看世間人神乃至鬼怪百態；不過此版所錄篇章不全，名為「全鑒」屬實有點誤導。

當故事看，很有趣。一邊看故事，一邊增強閱讀文言文的水平。

最好的一版。沒有刪減，有註釋，有原文譯文對照