
[清]蒲松齡著 李伯齊 徐文軍選注
《聊齋志異》是家喻戶曉、飲譽中外的清代文言短篇小說集。蒲松齡用凝練生動的文筆和浪漫恣肆的想象,創作了近五百篇人鬼狐妖的離奇故事,塑造了一大批異態紛呈的藝術形象,成爲中國文言小說的代表之作。《聊齋志異》版本衆多,以朱其鎧先生主編的《全本新注聊齋志異》(人民文學出版社1989年10月版)搜輯較爲完備,校訂精審,李伯齊先生也曾參加註釋工作,因以之作爲本書底本,從中選取近五十篇堪稱藝術精品的篇章,輔以精確的註釋;人民文學出版社又從光緒年間刊行的《詳註聊齋志異圖詠》中選配了精美的插圖,圖文並茂,完美地展現了原著的風貌。一卷在手,可使廣大讀者進入蒲松齡所構造的花妖狐魅的美麗藝術世界,領略在現實人生與奇幻想象之間情感和思維的穿越,品味文言文優雅、精練、生動的表現力。
說起聊齋志異,寫的都是狐妖鬼怪,南懷瑾先生說,哪裏寫得是狐妖鬼怪,分明寫得都是人。 辛十四娘,紅衣娉婷,狐骨清心。 蒲松齡筆下的辛十四娘,從來不是依附情愛而生的風月狐仙,而是通透世間、傲骨自持、清醒一生的人間知己。她初見清冷端雅,不畏強權逼迫,以死堅守本心與婚嫁尊嚴,一身風骨勝過世間多少世俗男女 。 嫁與馮生後,她溫柔賢淑、勤儉自持,日日規勸夫君謹言慎行、遠離輕薄酒友,不貪口舌快意,不涉無謂紛爭。 可馮生輕狂散漫、恃才妄言,終究因一句閒話遭權貴構陷,身陷死獄,滿世親友避之不及,人情涼薄盡顯人間百態。 危難之際,唯有十四娘不離不棄。她散盡妝奩、奔走四方,不倚妖術投機,只以赤誠與智慧輾轉斡旋,歷盡官場污濁、層層刁難,千里鳴冤,拼死爲夫君洗清沉冤。她傾盡自身修爲,換馮生一線生機,嚐盡世間冷暖,看透人心險惡與世道不公。 劫難過後,馮生幡然醒悟,她卻淡然離場。不貪戀塵世姻緣,不糾纏俗世煙火,功成身退,羽化登仙,把深情留在人間,把自在還給自己 。 世人愛她紅衣絕色,我更敬她人間清醒。愛情從不是一生執念,相伴是渡人,亦是自渡。她用一生告訴世人:謹言慎行方安身,清醒自持才長久。繁華易散,人心易變,唯有守住本心、知世故而不世故,方能一生安穩,自在圓滿。 還有我喜歡的《八大王》故事,這本書中還沒有收錄。 兩個馮生,一紙奇幻志怪,寫盡善緣因果,也道破了人心與慾望的真諦,於靈怪故事裏,藏着耐人尋味的人生修行。 臨洮馮生家道中落,卻生性良善,偶遇一隻形態奇異的巨鱉,心生惻隱便將其放生,無半分索取回報之心。這份純粹的善念,終得福報,鱉精八大王感念救命之恩,夜半登門報恩,贈予他一枚鱉寶。自此,馮生便擁有了一雙可看透地下寶藏、辨識萬物本質的“黃金瞳”,世間隱匿的金銀珠玉,在他眼前盡數顯現,人生也從此迎來轉機。 但蒲松齡筆下的故事,從不止於報恩得福的淺層敘事,更藏着深刻的警醒。八大王臨行前再三叮囑,此等異能不可久戀,財富不可貪多,一語道破外物與本心的邊界。馮生雖憑藉異眼獲得富貴,卻未曾被慾望裹挾迷失,始終懂得適可而止,守住內心的澄澈。 這雙人人豔羨的“黃金瞳”,能窺見世間珍寶,卻難抵人心的貪婪;外物的饋贈可帶來一時富足,卻無法守護一生的安穩。世間所有的幸運,皆有因果,所有的擁有,都需知止。 我們終其一生追逐名利,卻常常忘了,最珍貴的從不是外在的財富,而是心存善念、不困於欲、守心自暖的本心。 狐鬼靈物皆有情,聊齋文字盡是人間理。 兩個馮生,這一段段奇幻往事告訴我們:善念是最好的福報,知止是最穩的底氣,唯有不被浮華迷惑,不被慾望牽絆,守住初心,方能在人生路上行穩致遠,收穫真正的富足與安寧。 我最喜歡的很多故事,都出自這本書。 鱉精的罪,是肉身之慾、口腹之貪,是看得見、戒得掉的生理執念,最後斷酒修心,肉身先歸清淨; 而馮權的罪,是人心的貪念、慾望的沉淪、精神的捆綁,是看不見、摸不着,最難自察的內耗。 肉身的枷鎖好解,精神的沉淪、執念的困局,纔是衆生最難渡的劫。蒲松齡寫得極溫柔也極清醒,外物富貴只是幻境,渡心,纔是一生的功課。 境隨心轉。 憑空出現、遺忘已久、毫無預兆,像一段突然落進生活裏的隱喻。 狐妖鬼怪本就是幻境、夢境、泡影、紅塵幻相的代名詞。 人生如電影,life is like a movie,一場又一場黃粱大夢。 學無止境是向外修,心不隨境轉是向內定。 心若不被外境拉扯,境遇自然跟着心意柔軟轉化。 我們都在一場又一場夢裏醒來,一次次看清人生無常。 從此端到彼端,連接幻境與現實、清醒與沉淪、故事與生活、皮囊與本心。 一邊讀聊齋的志怪頓悟,一邊看透他人虛妄,一邊慢慢打撈自己的沉淪。 辛十四娘盪鞦韆是夢,紅塵一場婚姻是夢,黃金瞳是夢,八大王的奇遇是夢,人間富貴是夢,眼前的煙火日常,亦是浮夢一場。 以清醒的本心守住內在安寧。 心定了,萬般境遇,皆爲坦途。
想象力真的太過於豐富,文字也非常的美麗。不過先生可能平時太苦太孤單寂寞了,所以整天是老光棍想好事。“只要人品足夠好,漂亮媳婦自來找”是大多數篇幅的主題。
這個版本的聊齋志異是我見過最好的了。有古色古香而且豐富的插圖,有詳備的註釋,還有精彩的點評。爲什麼它不火呢?年輕人讀文言文的能力都沒有了麼?優美的文言文十分地像寫意畫,雖不精確但勝在內涵豐富,言簡意賅,意蘊深遠。