
康德著 李秋零譯註
由中國人民大學哲學院教授李秋零主編、主譯的《康德著作全集》(9卷本),以普魯士王家科學院本(通稱“科學院版”)爲底本,全部直接從德文譯出,原文爲拉丁文的則直接從拉丁文譯出。科學院版《全集》包含了康德生前公開發表的所有著作和文章,並且經過了德文編輯者的詳細校勘。中譯者在翻譯過程中參考了已有的各種譯本,同時也對一些名詞、術語提出了自己的獨到見解。中譯者以其在西方哲學、宗教學、語言學方面的深厚學養,以及十年如一日的苦心孤詣,爲我們提供了一個可信、可讀的康德著作文本,對康德翻譯與研究作出了不朽的貢獻。
第一個週一,新年第三日的一早,讀完新年第一本《實用人類學》。新年打開的第一本書是《卡明斯詩選》。本週還打算讀完《愛因斯坦自述》和《超越自由與尊嚴》,實體書要讀完哈利波特系列的第一本。最難莫過裝逼,至樂無如讀書。2021微信讀書通讀47本,2022想讀完60本,實體書保證每週讀完一本,即52本。立此存照。
前半部分邏輯嚴密、觀點犀利,後半部分有點扯,或者說過時了
想讀,通過閱讀康德的書來鍛鍊自己的哲學思辨能力
翻譯得非常拗口,讀下來像喫了一口沙子
哲智表現的實用化功能化。確定性,概率,轉化率,適用度,越是有效實用就越趨近於科學。 詐騙的存在,整體來看,一千個人或一萬個人就可能會有幾個幾十上百個成功的個體,大喫小,老勝嫩,體系化的團體則能長久運行獲得大利。個體來看,遇上十個百個騙局,被騙成功的可能性就越高,或許被騙是正常的,沒被騙過的很少吧。電功能,光信息則是日常廣泛應用的科學,創造出各種科技產品,是那種理論上百分百可用實用的。概念上的百分百確定性 不適用,不實用就容易導致混亂,挫敗,失喪。尋定出實用效能與適應性,適度的擇用擇向是人生的智美。
機翻的?翻譯太差勁了,好的翻譯能幫助讀者閱讀更流暢,至於反面教材,這就是。