
希利爾
本書介紹了三部分內容——雕塑、繪畫、建築。每一部分作者都是按照編年體的形式,從古老的繪畫、雕塑、建築開始寫起,將家喻戶曉的藝術名家名品,用人們比較熟悉的生活片段來講述,更加貼近讀者。該書既有藝術發展史,又有藝術品的小故事,集知識性以及趣味性於一體。
很久以前讀過中文版,這次對照中文又讀了一次英文版,讀了三個月之久,開始時總覺得這是難以完成的一本書,1700頁,讀着讀着,不可能就變成了可能。比較了好幾本的翻譯,這本我覺得還不錯。
這個英漢對照的斷句真的是一言難盡,好歹一個段落講完,再翻譯斷句啊……不連貫,影響閱讀