英漢雙語感動一生的美文全集

電子版校對都沒做，開篇就讀不下去了！

2022年3月30日 星期三 祝福早安 天氣多雲 氣溫12℃ 《感動一生的美文》 The Direction of Happiness A young man was walking by the lakeside when he suddenly saw a piece of gold glittering in the water. He was so happy that he jumped into the water to fsh for it.But he couldn't reach it on matter how he tried his best.Being wet,dirty and tired,he had to disembark for a rest.Unexpectedly,after the water became placid,the gold appeared again. He jumped into the water again unwillingly,but in vain,so he had to disembark again to sit beside the lake. He thought，“Where is the gold coin in the water on earth?I have seen it clearly,why can't I find it even though I have tried so hard?”After the water became placid,the gold coin appeared once again.So once again he jumped into the water for it.He did it again and again,but in vain,which made him really unwilling to accept. At that moment,his father came to look for him. Seeing his son wet and dirty,he asked，“What happened in the world?Why are you so embarrassed?” His son answered，“I see a piece of gold coin in the water clearly,but I can't get it anyway！” His father saw a gold coin seemed on the placid water,so he looked up at the tree and said to his son，“Look！It's not a gold coin but the refection of the sheet metal that is hung on the tree.” Ordinary people are always busy running about honorary and illusory things while all these just consist in greed,which eclipses our ability of telling right from wrong. Some people think life is hard and we must fnd a way of releasing at once！So they turn to seek for religious belief；but if religious belief has no right understanding,suggestions or ideas,you will go astray.So we should choose the right direction of life,get rid of evil and cultivating good and comprehend truth. Worldly substance is illusory like the refection of the water,so we should often have a contented mind and can understand,tolerate and thank everything,which will reach perfection. In this way,you'll be even-tempered and good-humored every day and have a happy life. 幸福的方向 一位年輕人走到湖邊散步，突然看到水中有一塊閃閃發亮的金幣。他很高興，就趕快跳進水裏撈取。但是，無論怎麼努力，他都撈不到金幣。他渾身又溼又髒，非常疲倦，只好上來坐在岸邊休息。沒想到湖水平靜之後，金幣又顯現了出來。 他很不甘心地又跳下水，結果還是沒撈到，只得再上來坐着。他心想：“水中的金幣到底在哪裏呢？我明明看到了，爲什麼費了這麼大勁兒還撈不到呢？”等水面又恢復平靜後，金幣再次出現。於是，他又跳下去撈，如此反覆都徒勞無功，他實在很不甘心。 這時，父親出來找他。看到兒子全身溼淋淋、髒兮兮的，就問他：“到底發生了什麼事？你爲什麼會如此狼狽？” 兒子回答說：“我明明看到水中有金幣，可怎麼撈都撈不到！” 父親看到平靜的水面上好像真有一個金幣，又抬頭看看樹上，就對兒子說：“你看！哪是什麼金幣，那是掛在樹上的金屬片，投射在水中呈現的幻影罷了！” 凡夫總是爲名利、空幻的東西在奔波、辛勞，而這一切都只在於一貪念，而貪念往往會矇蔽我們辨別是非的能力。有的人認爲，人生很苦，要趕快找解脫的方法，因此轉而尋求宗教信仰；但是，如果信仰沒有正知、正見、正念，路就會走偏了。所以，我們應該要選擇正確的人生方向，斷惡修善，領悟真理。 世間的事物不過如水中倒影般虛無，因此要常懷知足之心，對人生事物能善解、包容、感恩，凡事就能圓融，這樣就能天天過得心平氣和，擁有一個幸福的人生。 被忽略的快樂 在一位畫家的屋裏，我見到了一幅非常特別的畫。那是一張被裝裱起來的白紙，在中間偏左上的位置有一塊黑漬。 我不明白這塊黑漬到底算什麼妙筆生花，被畫家掛在了牆壁正當中最爲顯眼的位置上。我琢磨了很長時間，頭腦裏仍然是一片空白。 我向畫家請教。 畫家說：“我的這幅畫叫‘快樂’。” “快樂？我不明白。”在我的記憶中，沒有哪個畫家能畫出快樂來。 畫家說：“中間這塊黑漬是痛苦，每個人看到我的這幅畫時，都是隻看到這塊痛苦的黑漬，卻看不到背景裏的快樂。我們的生活不是這樣嗎？多少快樂，我們都視而不見，卻被微小的痛苦遮住了雙眼。” 我說：“按照你的說法，這張畫應該是一張白紙。” 他說：“沒有痛苦，我們更見不到快樂。” 我明白了，我們總是盯着痛苦，而快樂常常是被我們忽略的那部分。 人生幸福的目錄 “只將寧靜蜜汁醍醐灌頂，賜我以無憂心境。” 我年輕時曾充滿豐富的幻想，着手起草了一份被公認爲人生幸福的目錄。就像他人有時會把他們擁有或想擁有的財產列成表那樣，我把世人想要的東西——健康、愛情、美麗、才能、權力、財富和名譽——列了一個詳細目錄。 我列完這個詳細目錄後，自豪地讓一位智者過目，他曾是我少年時代的輔導老師和精神楷模。也許我是想以自己早熟的智慧給他留下深刻印象。總之，我把那張目錄遞給了他。我充滿自信地對他說：“這是人類幸福的總和。一個人能擁有所有這些，就和神一樣了。” 他若有所思地說：“是一張出色的目錄。可是，我年輕的朋友，你遺漏了最重要的一個要素。你忘記了一個因素，缺少了它，每項財產都會變成可怕的痛苦。” 我問道：“那遺漏的這個因素是什麼？” 他用鉛筆頭劃掉了我的整張表格，寫下了：心靜。“這是上帝保留的禮物。”他說。 “他把才能和美麗賜予許多人。財富是平凡的，名望也不稀罕，但心靜纔是他恩准的最後賜賞，是他最溫柔的愛的象徵。多數人從來沒有這種福氣，有些人則等了一輩子——是的，一直等到了老態龍鍾，纔等到這個賞賜降臨到他們身上。” 別讓幸福遠離我們 一名大學生曾告訴我說：“我不需要幸福，只要成功。” 這是一個奇怪的交叉對比。她不需要幸福，“只要成功”。她把這兩者對立了起來。 學生今日之言就是明日之行。 我記得上大學時，校報上有一篇文章的標題是：“爲什麼我們不幸福？”這個標題是說：我們缺少快樂的生活。然而，我們至少仍在尋找幸福。爲什麼我們中的許多人像那個追求成功的學生一樣要放棄幸福呢？ 我常常不能去享受星期天，是因爲星期一的工作進度。實際上，這僅僅是提前對未來一週的工作感到憂慮，我擔心會發生難以預料的麻煩，要麼是擔心自己在某些方面無法進行估量。通常，星期一來臨時，我做得還不錯。我擔心的很多事情從來沒有發生過。 幸福自有其道德基礎。幸福的完整性讓我們不得不考慮自己應該做什麼樣的人。當然，一些不怎麼光彩的行爲也可能會產生快樂。但要想體驗幸福，需要付出更多；正是快樂讓我們體會到事物的價值。 真正的幸福需要作出選擇，這些選擇可以形成習慣，從而發展成爲性格。這是我們無法越俎代庖的工作。 因此，獲取幸福的首要一步就是儘量減少憂慮，這關鍵的第一步能讓我們避開憂慮。它要求我們勇於接受毫無預想的一切，坦然面對生活中的一切煩惱。 幸福的祕密 有位商人把兒子派往世界上最有智慧的人那裏，去討教幸福的祕密。這個男孩歷盡艱辛，走了40天，終於找到了智者的美麗城堡。 男孩走進城堡，沒有遇到一位聖人，卻目睹了一個熱鬧非凡的場面：商人們進進出出，每個角落都有人在交談，一支小樂隊在演奏輕柔的樂曲。一張桌子上擺滿了當地的美味佳餚。智者正一個個同所有的人談話，所以男孩必須要等兩個小時才能輪到。 智者認真地聽了男孩所講的來訪原因，但說此刻他沒有時間向男孩講解幸福的祕密。他建議男孩在他的宮殿裏轉上一圈，兩個小時後再來找他。 “與此同時，我要求你辦一件事，”智者邊說邊把一個湯匙遞給男孩，並在裏面滴進了兩滴油，“當你走路時，拿好這個湯匙，不要讓油灑出來。” 男孩開始沿着宮殿的臺階上上下下，眼睛始終盯着湯匙不放。兩小時後，他回到了智者面前。 “你看到我餐廳裏的波斯地毯了嗎？看到園藝大師花了10年心血創造出來的花園了嗎？注意到我圖書館那些美麗的羊皮卷文獻了嗎？”智者問道。 男孩感到十分尷尬，承認他什麼也沒看到，他當時唯一關注的只是智者交付給他的事，也就是不要讓湯匙裏的兩滴油灑出來。 “那你就轉回去見識一下我這裏的種種珍奇之物吧，”智者說道，“如果你不瞭解一個人的家，你就不能信任他。” 男孩輕鬆多了，他拿起湯匙重新回到宮殿裏漫步。這一次，他注意到了天花板和牆壁上懸掛的所有藝術品，觀賞了花園和四周的山景，看到了嬌嫩的花兒。當他再回到智者面前時，男孩仔細地講述了他所見到的一切。 “可是，我交給你的兩滴油在哪裏呢？”智者問道。 男孩向湯匙望去，發現油已經灑光了。 “那麼，這就是我要給你的唯一忠告，”智者說，“幸福的祕密在於欣賞世界上所有的奇觀異景，同時永遠不要忘記湯匙裏的兩滴油。” 幸福生活的定律 犯錯誤也沒什麼大不了的。我們都會犯錯誤。就算犯錯誤，我還是一個恪盡職守的人才。我犯錯誤後，完全沒有理由忐忑不安。因爲我一直在努力，所以即使犯了錯誤，也會繼續努力。我能正確對待犯錯誤。別人犯錯誤也沒關係。我會接受自己犯錯誤，也會接受別人犯錯誤。 並不是人人都得愛我。不是每個人都得愛我或喜歡我。我不一定喜歡我認識的每一個人，所以爲什麼其他每個人都應該喜歡我呢？儘管我樂意被人喜歡或被人愛，但如果有人不喜歡我，我仍會好好的。我無法迫使某個人喜歡我，就像某個人也不能迫使我喜歡他一樣。我不需要時時刻刻得到認可。如果有人不認可我，我仍會好好的。 我不必事事都控制。就是事情和我想的不一樣，我也照樣活着。我能接受事情本來的樣子，接受人們本來的面貌，接受本真的我。如果我不能讓事情成爲我想要的樣子，也沒有什麼理由忐忑不安。我沒有理由要喜歡世間的一切。即使不喜歡，我仍能忍受。 我對自己的每一天負責。我對自己的感覺和自己的所爲負責。沒有人能強迫我對一切事情的感覺。如果我一天過得很糟，那是我對自己的放任自流。如果我一天過得很棒，那是我態度積極，應該受到讚揚。其他人沒有責任爲了讓我感覺更好而改變。我是掌握自己人生的主人。 出了問題，我能處理。我不必時刻擔心事情會出錯。事情常常會順利進行，就算不能順利進行，我也能處理好。我不必浪費時間去杞人憂天。天不會塌下來，一切都會好起來。 我能行。我不需要別人來處理我的問題。我能行。我能照顧好自己，能自己作出決定，能自己思考。我不必依靠別人來照顧我。 我能隨機應變。做事方法不止一種。不止一個人有奏效的妙方。也沒有哪一種方法“無懈可擊”。每個人都有值得一試的主意。有些可能對我更有幫助，但每個人的主意都有可取之處，每個人都能想出一些好辦法。 幸福的方式 我住在好萊塢的迪士尼樂園，那裏一年四季陽光普照。你也許以爲生活在那樣富有魅力、充滿樂趣的地方一定比別的地方的人幸福。假如這樣的話，你就對幸福的真諦有些誤解。 很多聰明人仍把幸福和樂趣相提並論。其實，樂趣和幸福幾乎或根本沒有共同之處。樂趣是我們行爲過程中的體驗。幸福是我們行爲過後的體驗。它是一種更深刻、更持久的感情。 人們堅信充滿歡樂、遠離痛苦的生活方式就等於幸福，其實減少了他們獲得真正幸福的機會。如果歡樂和愉快等同幸福，那痛苦就一定等同不幸。但事實上恰恰相反：多數情況下，能帶來幸福的事物常常包含一些痛苦。 因此，許多人避開的那些努力正是真正幸福的源泉。他們害怕那些肯定會帶來痛苦的事情，比如結婚、撫養子女、專業成就、承擔宗教義務、社會或慈善事業及自我改善。 即使一個單身漢對約會越來越不滿意，你問他爲什麼不想結婚時，如果他誠實，也會告訴你，他害怕承擔義務。因爲承擔義務確實非常痛苦。獨身生活充滿樂趣、冒險和激情。儘管婚姻也有這樣的活動，但大爲遜色。 同樣，選擇不要孩子的夫婦都贊成沒有痛苦的快樂，而不要痛苦的幸福。他們可以隨時出去喫飯，隨便到什麼地方旅遊，想睡多晚就睡多晚。有小孩子的夫妻能睡一晚上或有三天假期，算是幸運的了。 可是，決定不要孩子的夫婦絕不會體會到擁抱孩子或晚上給孩子掖被子時的樂趣。他們絕不會明白看着孩子長大或逗弄孫子孫女的喜悅。 不過，這些形式的樂趣無論如何都不是我說的幸福。寫作、撫養孩子、加深和妻子的感情與盡力做善事會給我帶來更多的幸福。 理解並接受真正的幸福和娛樂無關，我們卻能獲得最大限度的解放。它解放時間：現在，我們可以把更多時間用於那些能真正增加我們幸福的活動。它解放金錢：買那輛新車或那些時尚衣服現在不會增加我們的幸福。而且它把我們從嫉妒中解放出來：我們現在理解了那些我們確信幸福、令人嚮往的富人，因爲他們其實根本不幸福。 我們懂得了娛樂不會帶來幸福，就會開始以不同的方式生活。其效果肯定會改變人生。 幸福之門 幸福就像掉進池塘裏的一枚鵝卵石，漸漸蕩起一圈圈漣漪，不斷向外擴散。就像史蒂文森所說：“幸福是一種責任。” “幸福”這個詞沒有確切的定義，幸福的人之所以幸福，有各種各樣的理由。關鍵不在財富或健康，因爲我們發現乞丐、殘疾人和所謂的失敗者都特別快樂。 幸福是一種意想不到的紅利。但保持幸福是一種成就，是靈魂和品格的成功。追求幸福並不是自私，其實是對自己和他人的一種責任。 鬱鬱寡歡就像傳染病，這使人們常常對鬱鬱寡歡的人退避三舍。他很快會發現自己孤獨、痛苦和難過。然而，有一種治療方法看似荒唐，其實簡單：如果你覺得不幸福，就假裝幸福！ 這很管用。不久，你會發現，自己會吸引他人，而不是令人不快。你會發現以善意爲中心、越來越寬廣的交際圈是多麼有益，深得人心。 於是，假裝的幸福就成了一種事實。你擁有內心平靜的祕訣，就能在幫助他人時忘記自我。 一旦意識到保持幸福心境是一種責任並形成一種習慣，就能打開神祕花園的門，那裏聚集着滿懷感激的朋友們。 幸福不需要列單子 一個男人和他的女朋友喜結連理，舉行了一場盛大慶典。 所有的親朋好友都來親眼見證這場迷人的典禮，同喜同賀，大家都非常開心。 新娘一襲雪白婚紗，光彩照人；新郎一身黑色禮服，英氣逼人。大家都能看出來，他們彼此相愛是出於真心。 幾個月後，妻子向丈夫提出了一個建議：“我剛纔在雜誌上看到一篇文章，說的是我們如何能鞏固我們的婚姻。我們各自列出使對方有點兒生氣的事情，然後可以商量一下看如何一起解決，這會使我們的生活更加幸福。” 丈夫表示同意。於是，他們各自到自己的房間裏想使對方生氣的事情。那天剩下的時間，他們都在想這個問題，並把想起來的事情寫了下來。 第二天早上喫早飯時，他們決定仔細看了一下對方寫的。 “我先來吧。”妻子主動說道。她拿出自己列的單子，上面寫了滿滿三頁。她開始念丈夫那些小毛病時，注意到丈夫的眼裏湧出了淚水。 “怎麼了？”她問道。 “沒什麼，”丈夫答道，“繼續念你的單子吧。” 妻子接着念，直到向丈夫唸完三張紙後，才把單子整齊地放在桌子上，兩手交叉放在上面。 “現在，你念自己的單子吧。你念完後，我們來談談雙方單子上列的那些事情，”妻子開心地說道。 丈夫平靜地說：“我在單子上什麼也沒寫。我認爲你現在非常完美。我不想讓你爲我改變什麼。你可愛迷人，我不想設法改變你所有的一切。” 丈夫的誠實、深愛和容忍感動了她。她轉過頭，哭了起來。 生活中，很多時候，我們都會感到失望、沮喪和苦惱。我們不必較真去尋找它們。我們擁有一個充滿美麗、光明和希望的奇妙世界。我們環顧四周，就可以看到這些奇妙事情，爲什麼要把時間浪費在尋找傷心、失望和苦惱上呢？ 幸福點亮人生 這一生要幸福，必須具備十個條件，首先要有良好的消化能力，其他九個則都是金錢。至少這是我們當代的哲學家這樣說的。不過，《溫柔生活》的作者說得更爲現實，他說這種神聖產物包含成千上萬的多餘快樂。這對毫無生活能力的人來說完全是多此一舉。 他自己就是一個幸福的人，他已經學會了如何找到幸福，不是來自理想的狀態，而是來自身邊的實際生活。領悟了這個祕密的人，就不會等待理想的環境，不會等到下一年、下一個十年，不會等到自己成爲富人，不會等到自己能去國外旅行，也不會等到自己擁有一切，而是充分利用今天。 天堂無處不在，但你必須帶着快樂，否則你將永遠找不到。 人們應在上班時間後，而不應在上班時間內，放鬆自己。人們必須像菲利普·阿穆爾那樣，在完成工作時，馬上打開有益於健康的娛樂之門。萊曼·比徹博士經常用一把小提琴自得其樂，以此來緩解巨大的緊張感。 約翰遜博士說：“一個人應花一部分時間歡笑。” 和成千上萬的人一樣，幽默是林肯的人生祕訣。他常常說：“要不是因爲這樣，我就應該死。”他的笑話和有趣故事點亮了處於低潮時期的國家。 “除了美德，”艾格尼絲·斯特里克蘭說，“樂趣也是世界上我們能分享的最少東西之一。” “我一天到晚都很快樂，”編輯查爾斯·達納問一個未老先衰的朋友，“你看小說、打檯球、經常散步嗎？”