芝加哥大學寫作課（原書第3版）

這是一本專門講英文經濟類應用文寫作的書。是“英文寫作”，不是“寫作”，看原版書更便於理解。 書中提到的如下內容可以多思考、多實踐： 馬克·吐溫列出了能夠徹底改變寫作的7條規則： （1）直接說出你打算說的事，而不是僅僅在旁邊繞圈子； （2）使用正確的詞語，而不是它的近義詞； （3）避免繁複； （4）不得省略必要細節； （5）避免形式上的邋遢； （6）使用良好的語法； （7）採用簡單直接的風格。 50年後，喬治·奧威爾將之減少到6條： （1）永遠不要使用你在書面媒體上經常看到的明喻、暗喻或其他修辭手法； （2）短詞就行的地方，絕不要用長詞； （3）如果一個詞語可以刪除，請務必刪除； （4）可以使用主動語態的地方，絕不使用被動語態； （5）只要你能想到日常英語的同義詞，就絕不要使用外國短語、科學詞彙或行話； （6）切勿直說粗魯不文之語，任何規則都容不下它。

看這本書的中文書名你絕對猜不到它的英文書名是啥。本書源自作者在芝加哥大學教授老師和學生經濟類論文寫作的課程，後來經雜誌整理成書，英文書名叫做《Economical Writing》（《經濟學寫作》）。我猜中文出版社的編輯覺得一本叫作《經濟學寫作》的書不好賣，便翻譯成了《芝加哥大學寫作課》這個受衆更廣的標題。當然，中文這個譯名也不算是掛羊頭賣狗肉，因爲很多內容也是適合普羅大衆來學習的。只是這個譯名相比作者生動詼諧的寫作風格，又實在是不搭配。 我喜歡這本書的點說來有點奇怪，就是它在合適的時間出現，恰好給我帶來了極大的情緒價值。我最近剛看完一本歷史書籍，想寫點什麼始終無從下筆，內心不斷控訴自己水平低下。所以當我看到本書第七章關於寫不出來以及自己寫的東西是垃圾的描述時，無必共鳴。 當然，除了情緒價值，這本書也讓我學習到一些寫作的心得和技巧，比如： 凡是尷尬得難以向目標受衆大聲說出來得東西，堅決不寫。 選擇一位讀者，定下來就不要換。如果你在開頭時以一個學齡前兒童作爲默認讀者，你必須始終圍着他轉悠。 語調揭示了你在寫作時所扮演的角色：……寫作就是表演一齣戲，作者負責選角，而不能迴避做出選擇。 有些tips甚至完全顛覆了我在初高中英語課上學到的寫作知識，比如： 你必須重複詞語，把句子銜接起來，並用“它”或者“他們”意類的代詞來緩解單調。（避免求雅換詞） 要實現文章的連貫一致，英語靠的是重複，而非瘋狂地用副詞和連詞發信號。優雅地重複，你的段落自然就凝聚在一起了。 永遠不應該把Hoever放在句首。你也絕對不應該把But或者And放在句首。in this period往往是多餘的。not only but also 是個幼稚的拉丁語。due to是打官腔。regarding X或者 in regard to X是語言教育差勁的明確證據。 whaaaaat？？？重複用詞不是會顯得單詞量很匱乏嗎？這些連詞不都是初高中英文作文加分項嗎？？老師教錯了？ 最後，說一些避坑點。這本書是清單似的結構，每章羅列一個要點，也存在要點有前後重複的提到過，不是那種很體系化的結構。另外，一些用詞、標點、語法的tips也是僅適用於英語，不適用於中文的。所以如果對以上兩點介意的就可以不用看了。

數學是一種語言，一種交流工具，反過來也成立：語言是一種運算工具，一種思考方式。

本書從比較實際的角度淺談了英語寫作過程中要注意的問題，比如詞彙搭配、標點符號和過於花哨的文風，對中國英語學習者有重要的借鑑意義。

原書名Economical Writing, 意味研究寫作的重點必須如麻雀雖小，但五臟具全；精煉扼要，經濟實惠。

這本書還是蠻好看的，適合經常翻一翻。 寫作規則雖然簡單，但是知易行難。保持良好的長期的寫作過程是學者的基本能力，但是對於很多人來說，寫作都是需要耗費許多能量來完成了。今天讀了俞敏洪寫的自律文章，需要消耗大量資源的活動都需要高度自律。或許把寫作和學術寫作當成樂趣而且又能寫出創造性引發讀者共鳴的人實屬鳳毛麟角。但是如果肯下路功夫，也是可以繩鋸木斷習得這門喫飯的手藝。 一篇長文由若干段落組成，段落由若干句子組成，句子由若干詞語組成。在動手寫文章之前，先選擇一個主題，這個主題既和你的任務相關，又能激發你心靈深處的某些東西。 你知道，經濟學界的寫作標準不高。每當我對自己所謂的好文筆有一星半點的自負，我就打開《紐約客》，抹起了眼淚。

——老師推薦過的一本寫作書，內容不算長，值得學習。整體來看，作者談到的關於現實非虛構寫作對於學術寫作還是很有啓發參考價值，對於如何處理文字、修辭、佈局，以及參照怎樣的原則來修改文章和寫作過程中的注意問題，作者從自身寫作經驗出發進行了一一解答，篇幅上看或許沒有特別全面，基本的寫作事項也都顧及到了。 ——全書的結構安排也頗爲用心，以一篇篇文章的形式呈現，在內容上相互關聯，既照顧到讀者的閱讀，又不至於在結構上變得鬆散。作者是芝加哥大學是經濟學教授，因此本書部分內容是有關經濟類的英語寫作，和漢語寫作有一些區別，當然這部分內容對於學習英語寫作肯定是有幫助的。讀完之後，對於我這樣的菜鳥學習寫作相當受益。✌︎( ᐛ )✌︎

很多內容中文文章其實是不適用，本身文化上的差異就會造成文章風格的差異。另外作者本身是經濟學出身，看到那麼多的經濟上的人，不一定會有同感。 不過前幾章還是有必要看的，其中就包括寫作的一些小技巧，比如說編排相關的內容，對於一個剛入門的我，還是受益良多，

是介紹如何用英文寫作的書，結合原版閱讀會更有助於理解。粗看一遍，應該是教授通用寫作的基礎課，一些文中不被提倡的寫法，在我有限的工作經歷中反而是常見的行業寫作格式。細分到各個領域，寫作格式會因行業而異，通用的寫作方法可以借鑑，但不能一概而論。

從結構、段落、詞句等方面層層深入，陳述了一些寫作相關的規則，簡單明瞭，淺顯易懂。但大多隻是蜻蜓點水，不夠深入，而且部分內容僅針對英語語言，對中文寫作指導的適用性需要考量。總體來說，舶來之物，取其精華。