重慶語文

水土各異，風物不同，也造就了重慶方言獨樹一幟的語言風貌。少時朝夕浸潤的鄉音，相隨我大半人生，而今步入耄耋之年，再品讀書中的本土方言，舊日記憶撲面而來，分外暖心。此書承載着山城獨有的語言文脈，縱使漂泊在外、久離故土的重慶鄉人，亦會爲書中的鄉詞心生動容。

可能地域性太強，所以受衆不多？或者作者知名度不夠？ 部分內容能夠喚起一個非四川人的共鳴，可能除了方言同屬於西南官話，還有年代吧！估計作者應該是個八零後或七零後。對澡堂的描述比較能夠領會。當然也許其實這領會並不準確。

重慶脾氣——乾燥 重慶名堂——小面、棒棒兒、丁丁貓兒 重慶崽兒——太千翻兒 重慶江湖——擱得平 重慶生活——喜劇 丁丁貓、扭倒費、撐花兒……這些常常出現在電視連續劇中的重慶方言十分精妙地濃縮了重慶的性格與生活方式。 這些方言，不止是詞條本身，也裝着一個重慶崽兒的生活經歷。在防空洞裏體驗到“黑黢麻恐”、冬天在澡堂子裏“搓痂痂”、看爸爸和爺爺“扳牙巴勁兒”…… 重慶方言，埋藏着重慶人的性格本色和地域文化。重慶崽兒那種耿直、豁達、樂觀、幽默的味道，只有地道的重慶話才能傳達。 想快速入門重慶話，卻無從下手？這本《重慶語文》給你解釋得明明白白！一個重慶崽兒的生活記憶，一本山城文化旅行指南應有盡有。 這本書霸道！巴適得扳！不擺了，趕緊整本兒來看看!

作者的自戀和故作幽默已經完全把本書因地域性帶來的趣味消解了，入門瞭解還可以，但想獲得一個哪怕是準確的釋義，在本書都已是奢望。

想提一點建議：考慮是紙質書出版，如果每個詞條旁邊有個二維碼可以掃，能讓我們更能感受重慶方言的特色。不然自己心裏默唸也不知道讀的準不準確。 想起第一次去學校報道，坐校車聽到一聲“好熱哦”覺得怪好玩的。後來我的室友教會了我簡單的幾個詞，去食堂喫飯那些娘娘們說妹妹的時候感覺分外親切。這本書讓我學會了更多有意思的詞語。很棒。

重慶語文 蜂窩煤 ◆ 序 jué (名) 方形的椽子。 >> 黃桷蘭香 ◆ 第一章 重慶脾氣——乾燥 >> 友情提示：鑑於重慶話的讀音與普通話出入較大，因此 , 本書標註的拼音並非規範的漢語拼音。 ◆ 嚼 juàn jiè (形)性情正直，不肯同流合污。 >> 乖張狷介 ◆ 天棒 >> 甩suai視shi >> 比如“不甩視你”，意思相當於港片裏的“不甩你”。“張視”，也是理睬的意思，可以簡化成“張”，“張都不張你”。雖然跟甩視類似，但細節上有一些微妙的差別。比如甩視是把眼睛的一點兒餘光甩出去瞟一個人，等於是用眼角在看人。張視則是微閉着眼睛，很勉強張開一點點瞄（mia）你一眼，都是很不待見很不屑的一個白眼。 ◆ 孬火藥 >> “孬”在重慶話裏讀作“撇（四聲）”，就是不好、差勁的意思。 ◆ 球 >> “球”①是一個語氣助詞，主要用於輔助表達煩躁不滿的情緒。看一段範文就知道怎麼用了： “感冒了鼻子足球得很，但籃球得去醫院，因爲掛號要排球半天隊，體溫表又冰球得很，醫生也水球得很。就不信醫不了病，與其網球醫院跑一趟，還不如手球在家好些，藥開得多，抽抽頭壘球不倒，如果住院，就沒得自由了，亂跑還要遭桌球回切，萬一開刀，就更麻煩了，人長得胖，別個檯球不動！” 範文詞句釋意： 足球——足，就是鼻塞的意思。 籃球——懶得去醫院（重慶話沒有邊音鼻音之分）。 排球——排××半天隊。 冰球——非常非常冰。 水球——醫生非常水，不盡職，不專業。 網球——往那破醫院跑。 手球——守在家裏算了，算球了。 抽抽——抽屜。 壘球——壘、堆、疊到裝不下了。 桌球——×，被捉回去了（重慶話沒有捲舌音）。 切——去。 別個——別人。 檯球——怎麼抬都抬不動。 “球”字是圓的，應用方式很豐富，雖然我們也很愛好運動，但爲了響應“迎奧運，講文明，樹新風”的號召，這個“球”我們還是應該儘量少掛在嘴邊。 ① 球：因爲本字是一個很“髒”的字，所以棄之不用，用“球”。 ◆ 嘎 >> 在重慶，經常會在某人說完一句話的結尾，忽然聽到一聲鴨子叫——嘎！ ——今天好熱哦！嘎！ ——他長得有點像周杰倫哦。嘎！ ——我們耍得最好了。嘎！ “嘎”是什麼意思呢？用英文句子來解釋最方便。 ——It’s hot，isn’t it? ——He looks like Jay，doesn’t he? ——We are the best friends，aren’t we? 這裏的isn’t it，doesn’t he，aren’t we，就是“嘎”的意思，就是所謂的肯定式反問。 >> “嘎”是一個連音字，完整版是“該是哈”，說快了就濃縮成“嘎”一個單音了。 ◆ 兒哄你 >> 這個詞語常在探討一件事的真實性時用到。請注意，重慶人在使用“哄”字時，讀“豁”。 ——是不是真的哦？ ——絕對是真的！兒哄你！ >> “我兒哄你”其實是“哄你我是你兒”的倒裝。 >> 總之，“兒哄你”在重慶話裏常用在一個結論的結尾，拍着胸脯爲自己所說的話打包票。 ◆ 霸道 >> “霸道”在重慶不是橫行霸道，而是厲害的意思，在北京叫“牛×”，在上海叫“結棍”。 ◆ 小面 gā 〔旮旯〕(名) 角落：牆～～｜門～～。 〔旮旯〕(名) 比喻偏僻的地方：山～～｜背～～兒。 >> 旮旮角角 >> 第二批來喫小面的人是學生。七點，天矇矇亮，大多數早上都有霧，你會隱約看到一羣大大小小的書包，往小麪攤集中。同學們睡眼惺忪地把頭埋在麪碗裏，默默無聲。而喫完一碗後，則會聽到他們哈呼哈呼地喘氣，個個面紅耳赤，睡意全無。放下媽媽給的一塊五角錢，精神抖擻地向學校方向走去。小面很辣。 ◆ 光條條兒 >> 巴適：舒適、好的意思 ◆ 風兜兒 miè (名) 竹子劈成的薄片；也泛指葦子或高梁杆上劈下的皮。 >> 篾竹爲骨 ◆ 逮貓兒 jī jiǎo gā lá 見“ 犄裏旯旮 ”。 >> 犄角旮旯 ◆ 沙屁股 dǎ hāng 用夯把地基砸實。打夯時須齊聲高唱打夯號子以協調衆人的動作。 >> 打夯 ◆ 況 bó (名) 銅製的打擊樂器；中間突起；兩片撞擊發聲。 >> 如此多的連續打擊，就如同兩隻巨鈸對着腦袋哐哐哐哐連續夾擊 ◆ 怪眉日眼 jué shuò (形)形容老年人很有精神的樣子。 >> 矍鑠 ◆ 牙巴屎屎 >> 牙巴屎就是牙齒縫裏的髒東西，簡稱牙屎。我問老同學駱駝，這個詞到底是啥意思呢？因爲我們平時都很少把它放到句子裏去用，甚至只是把它當感嘆詞。比如有人說了一件很不靠譜的事情，我們就會感嘆：牙巴屎屎！！大概的意思是，亂說哦！胡扯哦！無稽之談哦！駱駝說，如果按這個方向去推理一下，那就是牙慧的意思，摳別人的牙巴屎屎，就是拾人牙慧，再來點曲解，那就是在胡說八道，就是拿別人牙齒裏的肉渣來炫耀，而且還是變了質的。喲，噁心死了。錢鍾書老師鄙視說話時在中文裏夾洋文的留洋陋習，也是用的牙中肉渣來比喻。從前碰到這類人，廣告圈裏很多，我會罵他是假洋鬼子，但不夠過癮，現在我就會罵他，牙巴屎屎！！ ◆ 附錄：重慶方言集萃 >> 豆是：就是，對。“就”，重慶人讀“豆”。 >> 爪子：不是動物的爪子，而是含有疑問的詞，意爲“幹什麼”“做什麼”。“爪”是“啥”的轉音。 >> 對頭：比如甲說：“今天重慶隊先贏後平打得不好。”乙回答：“對頭！”意思是：對的，正確。

這本書讓我夢迴中小學時代方言不離耳的時候。博人一笑足矣。

可能是重慶各地還有區別，個別詞語解釋並不一致。 另外，男人八叉，王法五行，大聲武器等成語解釋都沒有。

真的hin喜歡川渝地區的方言 這本書給我普及了很多方言知識 就是說這輩子必須得去一次川渝 不到川渝非好漢！

非常有意思的書,去過重慶,真的很喜歡這座城市,就是有時候方言聽不懂,這本書講了很多方言,還有語音可以聽,重慶話真的是很有畫面感的語言。