浮生六記

花滿蹊2023年第6個書評 兩個人從懵懂的相識到熱烈地步入婚姻，再到歸於平凡，他們之間最重要的是愛情還是麪包。 有人說：“有情飲水飽”，愛情最重要。還有人說：“貧賤夫妻百事哀”，愛情不能當飯喫，麪包最重要。其實從古至今，關於愛情和麪包哪個更重要這個課題，古人早就給了我們答案。 在晚清布衣文人、畫家沈復寫得《浮生六記》中，作者用他一輩子浮萍般的經歷，向讀者講述，只要愛情而沒有面包的生活，過得很不幸福。 《浮生六記》遺世兩百餘年，被翻譯成十幾種語言暢銷，版本先後有六十餘版。從晚清到民國，王朝更替山河易色，《浮生六記》卻再版不絕，還被費穆先生拍成電影，風靡一時。 珠玉在前，著名詩人、評論家何三坡，在收到重新譯著《浮生六記》這個本書，猶豫不決，但是又對這部斷簡殘篇之書，有着深深的遺憾，這就促成了他重新譯著的念頭。 這套北京聯合出版公司出版，何三坡譯著的《浮生六記》，讓人眼前一亮，小清新風格的插畫，仿若走進芸孃的詩意世界裏，簡單而又滿足。 作者力求還原作者的原意，用通俗易懂而又不失原意的語言去譯著。這本書的後半部分，附加了沈復的生平和《浮生六記》的豎版原文。裝幀復古，讓人愛不釋手。 翻閱帶着墨香的古書，仔細看芸娘和沈復的一生，爲他倆之間的小情趣而開懷，他們在有限的條件裏，一起給家裏佈置的充滿詩情畫意，也會一起遊山玩水；在經濟困難之時，也儘自己所能，給家裏佈置的溫馨而不失生氣。 同時也爲他倆之間的不諳世事而苦惱，也許是文人的風骨作祟，他們的前半生只有詩情畫意，而沒有爲生活中的柴米油鹽打算過。 芸娘被朋友背叛之後，一氣之下病倒，在芸孃的後半生，沈復爲她求醫問藥，花光家裏的積蓄，一度落魄到需要朋友資助的地步。 也因爲家中落魄，居無定所，芸娘和沈復再難捨難分，也抵不過生活的磨難，芸娘最終病逝在求醫的路上。沈復向朋友借了十兩銀子加上變賣家產，才湊夠爲芸娘入殮的花銷。 讀到此處，唏噓不已，他們夫妻的相處之道，固然讓人感覺歡喜，但是過日子，還是要以經濟爲基礎。“貧賤夫妻百事哀”，跳過生活瑣事只談愛情，只會讓自己的生活更糟糕。

這樣的女子，世間少有，誰又能不愛呢？ 她聰慧過人，識文斷字，吟詩詠詞，全靠自學成才；她安貧樂道，不慕榮華，將平淡的日子過成了詩；她是一個兼具才、情、趣的女子，有着男子的襟懷、才學與見識……她被林語堂先生盛譽爲中國古代最可愛的女子。 她叫陳芸，是不朽名作《浮生六記》中那個讓作者沈復思慕不已的愛妻，是世間難得一見的一個妙人。讀到此書的人，無不爲陳芸所傾倒。 沈復年輕的時候做幕僚，後來不願意入仕，只能勉強以經商或賣字畫爲生，因此，夫妻二人的生活大多窮困。雖然物質生活睏乏，但二人的精神生活卻極大豐富，他們讀書論古，品月評花，遊玩宴飲，好不愜意。 能夠將普通的小日子過得如此有滋有味，與女主人陳芸有着極大的關係，這正好驗證了那句話，女人是一個家庭的定海神針。 沈復好交友宴飲，陳芸便用心準備一些價廉物美的美味烹調，甚至會賣釵換酒，只爲客人“乘興而來，盡興而歸”，不要辜負此番良辰美景。 有一次，幾個好友相約去賞油菜花，卻苦於附近沒有酒家，遺憾於無法對黃花喝熱酒。陳芸慧心巧思，僱了一個市井中的餛飩擔子，機智地解決了爐火問題。當天，他們烹茶、溫酒、熱菜，放懷喫喝，可謂是一大賞心樂事，令他人讚歎不已。 陳芸隨沈復去祭拜掃墓，看到墓地裏有青苔紋的斑駁石頭，便撿來堆疊盆景假山，竟比宣州白石更有古韻風致。她有一雙發現美的眼睛，隨時留意着生活中的小確幸。 陳芸會在洞房花燭夜忘我地讀《西廂記》，也會女扮男裝和沈復逛廟會，還曾與船家女夜遊太湖被誤以爲是ji女……這些偶有的“出格”行爲讓她多了份真實與可愛，讓她的形象更加飽滿鮮明。 除此之外，陳芸還發明瞭梅花盒、活花屏、蓮心茶、沉速香、草蟲法…… 這是一個何等聰慧有趣的奇女子。艱難困苦的生活因她而變得絢麗多彩。 人生有她相伴，沈復可太幸運了。陳芸離世時，沈復內疚地說虧負了自己的賢妻良友。好一個“賢妻良友”，陳芸絕對當得起這個名頭。 陳芸身上最大的閃光點是她“布衣蔬食，可樂終身”的生活態度。她不囿於物質，不乏於精神，全力地綻放生命，活成了一道光。 《浮生六記》共有六卷，前四卷是沈復本人所作，後兩卷不幸遺失，尚未被找到，由南潯人王均卿仿作。譯者何三坡說，四卷殘章有維納斯斷臂之憾，湊齊六卷有司馬倫續貂之嫌，難以兩全，他索性一併譯出，交給讀者自己評判。 在這個物慾橫流、人心浮躁的快節奏時代，希望陳芸和《浮生六記》能給你的生活帶來一股清風，讓你學會珍視每一個平淡樸素但真實美好的日子。因爲每一個這樣的日子都是限量版。 人生若夢，爲歡幾何？我們要學會放慢節奏，細細品味人生，讓生活多點小確幸，纔不枉來這人間一趟。