到燈塔去 To the Lighthouse（雙語譯林）

書是特別好的書，但是這個版本的英文亂碼太多了，很影響閱讀，能不能改改😅

我想感知到了伍爾夫的精神狀態，比起《達洛維夫人》，這本書裏她的精神狀態更差了，她的靈魂飄忽不定。她離這個世界更遠了。就像從地面蒸騰昇起的一團水汽，飛得更高，散得更遠，不久便會飄散。雖然她結婚了，但那婚姻明顯不具有能治癒她的力量。如果她有一位真正的愛人，她是否還會走向死亡？我完全理解她的自殺，或許這個結局早已寫在了《達洛維夫人》裏，自殺於她而言，是歸宿，是解脫，是她終於斬斷了那“人性的枷鎖”

英文完全是亂碼，這種怎麼能上架呢？

Do I understand or not? Maybe a little

Sentences are bloody lengthy😂 Gorgeous language Monument of stream of consciousness, yet during reading what made me obsessed with it was not this but her romantic style Thus highly recommend if your eng is quite proficient

看的原文。這姐太牛了，一句話一段，一頁三句話，傷眼費神又催眠。不應該叫“意識流”，應該叫“無意識流”纔對。店員應該覺得我瘋了，讓英國學生備受折磨的書，居然有成年人主動買來看。

後面英文版好多印刷錯誤，彷彿亂碼一樣，看的讓人頭大。

英語版無法閱讀，建議下架，整改。

英文部分亂碼了，實在堅持不下來

捧着讀了好幾天，每次都是看十幾頁就思緒飄走。歷時幾天興致沖沖覺得終於“攻克”了1/3，發現鉛筆標註，原來纔看到22年回家路上看過的地方，不到一個小時看到的的位置。 可能弗吉尼亞的風格第一次讀，感覺寫得又好又難讀，綿裏藏針。