
[愛爾蘭]詹姆斯·斯蒂芬斯
在這本出版於1920年的故事集中,詹姆斯·斯蒂芬斯爲我們精心挑選了十個經典愛爾蘭神話,以想象爲翼,帶着讀者穿行在人世與異界之間,引領我們隨着圖安來到無人棲息的愛爾蘭,爲費奧納勇士們與異界女巫的搏鬥而心驚,爲芬恩失去愛人後的失魂落魄而哀傷。在這些傳奇英雄的身上,我們既能看到勇敢與忠誠的高貴品質,也能窺得善妒與執拗的真實人性。
原以爲是愛爾蘭與凱爾特神話節選,沒想到是作家改寫的神話故事集,既保留了原有的趣味,又增添了幾分語言魅力。 儘管故事中殘留着遠古神話的血腥與粗糲,人物的塑造略顯刻板而扁平,但跌宕起伏的情節和充滿想象力的隱喻引人入勝,零星的警句格言宛如散落在河底的金砂般熠熠生輝。 且舉一例,在凱瑞爾之子圖安的故事中,既有狂野的幻想,又有動人的金句。 故事中圖安變身成爲種種動物,感受不同生命形態的喜怒哀樂。他曾變身牡鹿,暢享在森林中奔跑的自由;他曾變身野豬,憑藉鋒利的獠牙雄踞山野;他曾變身飛鷹,在天空中遙望人類王國的興衰;他曾變身鮭魚,在大海的潛流中暢遊,在被捕捉後重生爲人。 “我的生命被無休無止的疾行、創傷和逃亡所佔據,保持警惕成了負擔和痛苦。”圖安如此的真情吐露,正是永生路途上踽踽獨行者最真切的感悟。
我標記這些就是爲了告訴提醒後來諸君:不要讀!不要讀!不要讀!
之前一直想讀一本能涵蓋所有故事羣的愛爾蘭神話全書,但幾本讀下來才發現都是作者個人的改寫和重述。中世紀手抄本的原文片段本就無法爲我們提供神話的全貌,也許收集一片片與各故事羣相關的拼圖是接近古代神靈與英雄的唯一方式。
文字優美且有想象力,尤其對於景色的描寫富有詩意。雖然是對神話故事截取了幾個片段做了重述,對我這個於愛爾蘭神話瞭解爲零的讀者而言,可以管中窺豹略略有感,閱讀體驗也比較舒適。如目的是爲了全面體系化地瞭解該神話傳說,建議讀其他類型。
幾乎全是作者自己爲了自我滿足的意淫和編纂。並不是你想看的真正的神話傳說。
挺有意思的,然後還是老毛病,會記不住誰是誰……