紅樓夢：現代白話版

《紅樓夢》 現代白話版。 其實讀原著也沒有很難讀，也不存在所謂白話版與否，只是這本書比較適合剛接觸想要快速瞭解紅樓夢的，裏面梳理人物，故事概要都是作者用幽默風趣的文字加以點綴，讓人讀起來會津津樂道。人物較多，可能讀到最後會忘記之前出現的人物，所以作者在每個人物後面都會用括號來告知這個人物是誰，有些話也會用現代措詞來取代古時用句。發生時也會講因何發生，讓你不至於滿頭霧水不知此章節表達什麼。 全書44萬字，閱讀時間是15小時，本書只是重寫了前78回曹雪芹著，後40回只用一章來簡扼結局。基本和電視劇無差，在我未知故事內容時，只看人物出場，就喜歡薛寶釵與惜春（樣貌），後來瞭解人物特點，才發現她兩都屬各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜，和我很像。後來隨着各種人物的出現，就對尤二孃（樣貌）喜歡，雖然時間較短但也比林黛玉更讓我覺得憐於心。 之前再看《源氏物語》有人把源氏與賈寶玉對比，爭議較大，所以我也來參謀一下。有人說源氏是色胚，渣男，到這一點在我之前讀後感評價源氏道他並不然，這點與賈寶玉相符，他們只是熱愛美的事物，欣賞美的女孩，但爲什麼會選擇“踐踏”女子，只是當時年代下造就。源氏物語時代較遠且發生於日本，所以女子沒有拒絕的權利，紅樓夢時代的女子多接受教育且有女權主張，所以有的懂拒絕。而源氏喜愛紫姬與賈寶玉喜愛林黛玉無差，我愛你但你沒有達到我愛一個人物的完美形象，所以對每個美麗的女人出現，都會讓我怦然心動。 讀完本書，在讀原著，就很好懂，所以後續人物見解就不在此過多說明。

看不懂文言文版的，作者把故事描述的很有趣，很可惜後40回和前80回的某些不符，也可惜無法知道曹老師終究想如何完結這個故事，謝謝本作者有趣的翻譯，當然如果後40回也能這麼講述就更好了，雖然有些不符吧。

想重讀《紅樓夢》的時候看到了本書，讀完之後個人認爲是本好書。有人讀不了《紅樓夢》，大概因爲《紅樓夢》雖然接近於現代白話文,但是差別還是有一些的，還有就是裏面人物太多關係太複雜，經常需要停下來捋清人物關係。本書作者把這兩個問題很好的解決了,而且還加入了自己的一些看法，讀本書的時候像是在和作者共讀，非常美妙的體驗，推薦大家讀一讀。

個人拋磚引玉的觀點，接受批評與討論，希望諸位對我的不足進行指出。 翻譯倒是頗爲有趣，把晦澀的文言文翻譯成了通俗，且加上了很多現代“梗”。文學價值上，肯定是不如原著的。原著的很多描寫都使我震撼。但可惜，我的文化程度不夠，讀文言文相對困難，所以選擇了這本白話文。 文中有一位我很感興趣的人物:家喻戶曉的林妹妹。——這是一位連我那位基本不讀書的老媽，都知道的人物。 歷史上都說林黛玉多愁善感，我大概看了一下，也能理解這種說法是爲何。 先從出身上看，這位林妹妹早年喪母，從小與父親長大。後住進外婆家，成爲留守兒童。之後不久又沒了父親，是個孤兒了——這般的出身，放在一位現代孩子身上，也可以說是悲慘至極了，大概率會是個非常沒有安全感的女孩兒。 在這大家族的府上，雖然也算是一位大小姐，其實是沒什麼地位的。何況這是外婆家,規矩繁多，一句一步都要小心翼翼。年幼的她，雖說喫穿用度都是極好的，但內心卻無人陪伴慰籍。甚至身邊連個真真正正能說貼心話的好閨蜜都沒有。 再看妹妹的愛情線。這樣一位心靈上滿是傷痕的林妹妹，愛上了哥哥寶玉。但在奢靡的府上，男女關係甚至男男關係都十分混亂，公子哥們都是風流的。 從小被溺愛的貴公子寶玉，身邊更是不缺人。今日與這個姐妹打打鬧鬧，明日與那個小廝說說笑笑。 若是放在現代，心上人這般風流，女孩心上也是會有醋意的吧。 （正如網上曾經瘋傳的林黛玉文學。現代大部分女孩喫醋更直接坦率一些，而林妹妹的表達更帶文學氣息。雖說是玩梗，但也能窺探出，女子對心上人的風流行爲，是免不了喫醋的）。 這位林妹妹也能算是坦率的，喫醋或心情不佳，便表達出來了。卻被人當成多愁善感。 我想這是可悲可嘆的。一個放在現代明明是正常的人，卻被人們以“多愁善感”禁錮了那麼多年。 那麼，關於多年來，對黛玉形象的評定，我想，恰恰說明了很多社會問題。 一，古代中國女性地位被壓制。古代男子三妻四妾，所以在原著作者曹雪芹的觀念，甚至是那個時代的觀念中，女子是不該喫醋的。女子就應該相夫教子，做個賢妻。所以像林妹妹這般愛喫醋的女子，反而是個小心眼的促狹鬼了。 二，中國人對感情的表達極爲含蓄。許多老一輩人是不善於表達感情的。而我的父親也是這樣一位人物。所以我從小對於這種“含蓄”的情感，一直有在思考。“含蓄”究竟是對是錯？我得出的結論是，含蓄沒有錯，直白也沒有錯，只要在適當場合、根據需要適當表達感情，那就是對的。所以在這一點上，我認爲林妹妹的對於自己“促狹”的表達，也是沒錯的。 三，中國人的愛情觀，尤其是老一輩的愛情觀。我不否認老一輩人也有真誠的愛情，但是我也瞭解到，在我們這樣一個經濟發展落後的城鎮，很多人是爲了“賣女兒”（要求男方給大數額彩禮，把女兒嫁出去後不聞不問）、攀勢力、雙方聯姻、家裏催婚而結婚。也就是說，很多婚姻是沒有愛情，甚至是最基本的感情基礎的。在這些人，甚至現在社會上很多人眼中，他們不相信愛情，覺得戀愛中的道歉和哄，是矯情。我很可悲，這些人因爲自己得不到美好的愛情，於是否認了“愛”與“表達愛的行爲”——他們沒有好好被愛過，很大概率也沒有愛一個人的能力。——話說回來，這些人對於林妹妹的感情，是無法感同身受的。 四，無法感同身受，但是要站在道德制高點批判他人。如果你是一個無父無母的女孩，寄人籬下（雖說是外婆家，但還是像個外人一樣），沒有知心朋友，背後沒有能依靠的人，你是否會覺得自己在這偌大的府上很是多餘？是否會覺得自己有時候被針對？是否常常爲自己的孤苦無依傷感落淚？——一個喫飽穿暖卻得不到情感滿足的人，大概率也會成爲抑鬱症。 五，人云亦云。上面我提到，林妹妹是一位“連我那位基本不讀書的老媽，都知道的人物“。那麼，這位林妹妹的形象，基本不讀書的我媽是從何瞭解的呢？當然是從他人的評價、議論、老一輩人的口口相傳中聽說的。——且說老一輩人中，不識字的有很多。但這些不識字的人中，知道林妹妹的相比也佔有一定比例。那他們從哪裏得知呢？如上所說，“是從他人的評價、議論、老一輩人的口口相傳中聽說的”。這個歷史形象在人們心中已經固化，大多數人不打算對其深入研究，也從不打算要推翻這家喻戶曉的形象。大家都這麼認爲，那就這麼認爲吧。 總結：我認爲林黛玉是一個帶有先進性的形象，她敢於難過，敢於“矯情”，並且對愛情有着自己的追求。她對於心上人的愛，很符合現代“一夫一妻”制的要求。她的形象很值得被深入研究。 且用一句網絡上很流行的話形容林妹妹:家裏的花自殺了，僅留下了一句遺言:一輩子喫穿不愁，唯獨缺少陽光和愛。

作者添加太多自認爲趣味但很俗氣的點評 覺得還是還原原書就好 畫蛇添足的搞笑言語。可能就我個人而言 不喜歡

總感覺沒有解釋的地方老是亂解釋，含沙射影，感覺夾帶私貨

第一次讀紅樓夢，讀原著我搞不清楚人物關係，不理解其中的典故，很難讀懂原委，這個版本讓我這個紅樓“零基礎”讀明白了書中寫了一個怎樣的故事，感謝作者!

這個除了改的不像紅樓夢外，別的都還行

常言說‘月滿則虧，水滿則溢’，又說‘登得越高，跌得越重’，

上下班或者散步的時候聽完的，遇到感興趣的情節會看看。這個作者好爽，專門寫一本書，裝滿自己對紅樓夢的吐槽，給讀者的感覺就是滿屏都是作者的彈幕。