馮琰著
本書是一本輕鬆甚至有點搞笑（但立意正面，有一定社會意義）的，着眼於國際化都市愈來愈開放的生活方式的趣味類英語工具書。從作者多年積累的1400多張照片中摘選出具有代表性的、經典的圖片，展示出“隱藏”在我們身邊各個領域的（交通、餐飲、購物、娛樂、告示）有趣的Chinglish（中式英文），在調侃中指錯，在輕鬆中糾正，讓讀者恍然大悟，在哈哈大笑中形成深刻記憶，也消除了影響正常對外交流的語言絆腳石。
