愛爾蘭神話故事·譯言古登堡計劃

喜歡斯蒂芬斯筆下充滿活力、浪漫、親近大自然的神奇傳說，給人留下小美好，小希望，小確幸又思考着人生的每一次經歷過的痛苦、掙扎、選擇的撕裂，一次次成長賦予在了小動物們中的勇敢、堅韌、忠誠...品格的故事中。這裏又看到了哈利波特、魔戒的影子。經典的神話故事永流傳，值得我們也值得孩子們去閱讀的一本好書。 其它背景介紹就不再多寫了，有興趣神話故事的讀者可以瞭解一下愛爾蘭神話故事。這本神話是我唯一沒有產生太大傷感情緒的神話傳說，大概這就是斯蒂芬斯寫作的魅力所在，人性不美好的美好的都寫出來了，感受到了愛爾蘭人民的彬彬有禮、溫文爾雅、恩禮有加的優良品質（好像和錢鍾書筆下的愛爾蘭人有出入😂）但是我還是非常喜歡這本書裏的所有小故事，讀起來輕鬆愉快、不累😀 推薦！

故事雖亂但作者描寫的相當精彩讓讀者有身臨其境的感覺，還是中文翻譯有水平有功底。

愛爾蘭的傳奇故事本來就有迷人的氛圍，經過斯蒂芬斯的妙筆又增色不少，不愧是和喬伊斯志同道合的友人。不同於自然條件相對惡劣的北歐和希臘，歌頌的多是英雄勇士的人的力量。水草豐美的凱爾特地區孕育出來泛靈色彩極強的德魯伊教，德魯伊教又與外來的基督教一起影響了愛爾蘭的民族傳統，表現爲對自然力量和運作法則的神化及崇拜。 十分在意“希德”這一異世界的設定，不同於大部分神話的異世界設定，希德和現世在時空上都是平行的，雖然平行，但兩者邊界模糊，能夠互相影響干預，這種獨特的世界觀也是少有的，值得深入研究。

文風有些小幽默，不時還會爆出一些哲理金句。但故事比較雜亂，註釋在文末看起來有些不便。

愛爾蘭和希臘羅馬神話裏的女神和女人爲啥遇到背叛她們的男人，懲罰的對象不是這個負心漢，而是其他無辜的對象呢？比如美狄亞殺掉自己的孩子和那個倒黴公主，這個把嫉妒對象變成狗。簡直有點神經病。是因爲這些故事是男的寫的嘛？簡直了。大概這就是傳說中的，男命貴。。。

愛爾蘭神話爲什麼沒有庫丘林？芬恩的故事也沒講全，迪爾木多隻活在註釋裏…我覺得從頭到尾只有芬恩的故事能看得進去。懂了，原來我不是真的喜歡凱爾特神話，我只是單純的fate廚。

文筆生動，故事也挺有趣，作者和譯者都出色。很愉快的閱讀體驗。

蓋爾人別賣你家首領和亦敵亦友的狂犬cp了

有許多可以回味有趣的小故事 愛爾蘭真是個曠野啊 很多女性神話角色都非常靈動

古代神話大多都有點亂，不過，還是很有意思的。