Selected Stories by O.Henry（歐·亨利短篇小說選）（英文版）
[美]歐·亨利
1萬人在讀
47萬字總字數
¥4.72定價
[美]歐·亨利
《歐亨利短篇小說精選》是美國作家歐亨利的短篇小說精選著作集，收錄了歐亨利所有代表名篇，如《愛的犧牲》《警察與讚美詩》《帶傢俱出租的房間》《麥琪的禮物》《最後一片葉子》等。他的短篇小說構思精巧，風格獨特，以表現美國中下層人民的生活、語言幽默、結局出人意料（即“歐亨利式結尾”）而聞名於世。歐亨利的小說通俗易懂，其中無論發生了什麼，發生在何處，也無論主人公是何等人物，他的故事寫的都是世態人情，並且易有濃郁的美國風味。歐亨利的小說在藝術處理上的特點就在於精彩的“歐亨利式結尾”。情節的發展似乎明明朝着一個方向在發展，結果卻永遠出於意外。
以前只知道麥琪的禮物和最後一片葉子，看了這本發現還有這麼多的故事結局竟然可以這樣反轉，其中不乏脈脈溫情或者世間黑暗，但筆調多爲詼諧，讓人捧腹大笑。扣掉的一星，排版太差，很多錯別字，懷疑是從紙質版用OCR識別的出來的電子版。
微信讀書的英文書排版質量需要提高，斷句和標點看着難受。
編輯太太太太粗糙了，滿篇的錯字錯標點，能不能嚴謹一點？！
O Henry中文選哪本對照？ ①紅色 2015 9.99￥ 簡約 ②藍色 2010 6￥ 喜歡的顏色 ③橙 下…下架了… 1.以kindle英文版對照 error:①imputarion→imputation ②motal reflection→ moral reflection ③par simony→parsimony 2.Until one`s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. 橙:每次臉頰都會像燒透了似的發紅 【我不能很好的翻譯，就姑且說不喜歡吧 在糾結怎麼翻譯這個until。這裏應該有一個過程，先講價後臉紅的心酸(but not紅着臉講價，這樣就好像害羞)。 搜了其他翻譯，“直弄得自己羞愧難當…” 我比較喜歡。[嘿哈]】 藍:當時難免落了個“死摳”的壞名聲，使他覺得兩頰發燒。 紅:直到他們漲紅了雙頰，對這個摳門至極的買賣… 【burn with shame 非常難爲情 burn with爲…所煎熬 生理上也應該是Magi羞愧 簡化分析→責難imputation指過度節儉，臉紅是因爲imputation，會因爲過度節儉而臉紅→Magi】手動@外語系 3.超經典“所謂世間，不就是你嗎？” Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs,sniffles,and smiles,with sniffles predominanting. 紅:人世間所謂的紅色是由大哭… 藍:這情況不免是她想起，生活是由啜泣… sob大哭，嚎哭都比較帶感 4.from the first stage to the second 橙直白:從第一階段轉到第二階段 藍段子:逐漸平靜下來的時候 紅高傲:情緒漸漸從第一平息至第二 5.It dint exactly beggar description,but it… 沒檯燈不寫啦，最後只能選藍，blue,blue
噢，可憐的亨利老夥計！如果他能活到今天，我敢打賭他一定會想找到審校本書的負責人——可能是一個瞎了眼的編輯，或者文盲打字員——然後毫不留情地踢他的屁股！看看他筆下的單詞都被折磨成什麼樣了！空格像幽靈似地時而出現時而消失，拼寫錯誤到處都是。還有法語字母，小傢伙們那奇怪的樣子我都認不出來啦。上帝啊，誰能這麼狠心，如此不珍惜老亨利寫得這些天使般可愛的小故事呢！
SHIT! 屎一樣的排版。就我點糾錯的次數而言，微信讀書應該付我編輯的錢。評分給版本，歐大師何其無辜。 歐亨利行文喜歡用大串的形容詞和排比、比喻，加上英語作者常有的用不同的詞指代同一個人的習慣，原文看起來很費勁，稍不留神就不知所云。 選集包含各行各業，尤以騙子和大盜居多（開鎖手法的細緻描寫出現在不止一個故事中，估計作者本身有深切經歷）。 歐亨利的特色是常常於結尾反轉。寥寥幾筆，愛情的感動、人性的光輝與邪惡、社會的殘酷、底層人民的悲慘便反差強烈地展現出來。在期待反差之中，我會驚訝於歐亨利其實有着上乘的幽默感。
Here you are.The Gift of Magi.
This book is the 3rd book I red after I set up the annual goal of reading 50 books from 2019.2.20-2020.2.20. I read this book in Chinese when I was a little girl, and now I read it the second time in its English version. O. Henry is truly good at telling stories, attracting you from the beginning towards the end feeding me with a surprising /unexpected ending. I love it.
歐亨利爲了表達對資本主義社會不滿，把手中的筆當作武器，大量運用窮富的對比手法，揭示自己作爲一名作家對這個社會愛莫能助的憂傷。 可以從書中看到那個年代的悲慘，一個個畫面浮現在眼前…… 如今的社會早已不是那個頹廢的年代，不再有那麼多飽嘗辛酸的人民。
再看一遍英文的好了，我想看那篇主角欣賞被家暴的女子的才華而和報社抬高她寫作稿費並且隱瞞她的忠僕殺掉她丈夫這件事的文章。