雪白血紅：一名德軍士兵的東線回憶錄

有了《被遺忘的士兵》打基礎，這本《雪白血紅》我讀得很順，七八個小時就看完了。這兩本書記述的時間線差不多，而且都發生在東線戰場，區別在於本書作者是重機槍的主射手，而薩傑是一名精銳師的普通步兵。薩傑還有空休假時在柏林談個戀愛，本書作者基本不是在打仗，就是在受傷，然後再打仗，再受傷，但我覺得寫得很帶勁，作者在冰封頓河上的玩命奔跑，讓躺在溫暖牀上的我都看得緊張，這一點是《被遺忘的士兵》無法帶給我的。 如果是對戰爭和軍事感興趣的人，這兩本書裏我更推薦《雪白血紅》；如果只是希望瞭解東線這段歷史，那《被遺忘的士兵》寫得更細緻入微，尤其是對寒冷的描述，對新兵心理活動的刻畫也很細膩。比起來，《雪白血紅》的作者就是個糙漢子，哈哈哈哈哈。 就翻譯而言，《雪白血紅》相對略好，但同樣存在不少問題，把意大利香腸翻譯成“香肚”真讓我開了眼界。不過總體上句子還是通順的，還是給個推薦吧。