小公主：A LITTLE PRINCESS（英文原版）

用了將近一個月時間讀完了這本書，書裏有幾個點還是蠻觸動我的，其中一個是在薩拉變成小乞丐之後，她仍然想象自己是一個高貴的公主，我覺得這種行爲對於人自己來說是很有用的，因爲這樣有一些舉動啥的會慢慢改變，你會覺得我心中那個完美的人會怎麼做，不自覺的就會向心中完美形象靠近。 不管身處什麼樣的環境，要保持善良，不論是從薩拉還是麪包店老闆，還是薩拉爸爸的朋友身上都能體會到善良帶來的魅力帶來的好處，反而明欽小姐是一個反例。 還有就是對待一個人要看的是這個人本身，而不是錢財，衣物…

真正的高貴源於內心的善意，自律。每個女孩都做過公主夢，希望自己成爲最美麗，富有，被衆人關愛呵護的小公主。主人公小Sara從幸福的峯頂跌落，歷經父親突然離世的悲痛和之後世態炎涼的考驗。即使在自己最無助，最困頓窘迫的時候，她仍然會盡全力去關心和幫助別人，用想像出來的美好場景激勵和安慰自己，保留着高貴的心和得體的舉止。這本書和“小王子”一樣，並非童書，而是幫助我們在成人的世界中依然保留一份童真，相信美好，堅持善良！

Finally finish It, It is my  first English book.in.Wechat. not a very complicated story. Sara is.a.girl who lived in a rich family, Her mother was a French, died early. When Sara was 7 years old,her father sent Her  to Pairs to receive education. At the beginning, everything went well until the death of Her father. She was treated badly and ordered about, tired and hungry everyday. Although this, she is a tough girl believing everything will be ok oneday.

如果你的內心有位小公主那就看看吧，如果你希望身邊有位小公主那一定別錯過。 美好的內心纔有美好的世界，所以不是每個人都能成爲主角。 感恩～

主角Sara是一位非常堅強，有耐心，有愛心的小女孩，但我不會把這本書作爲推薦讀物推薦給我女兒，我不希望這樣一個小女孩形象會成爲我女兒剛開始接觸文學作品時的一個Role Model，100多年前出版的書，其中有一些價值觀已經明顯不適應現代社會了，在有了穩定的價值觀以後再看這本書可能會更合適。這本書我不會推薦小女孩讀，原因如下： 1. 書中不遺餘力的描寫了Sara豪華精緻的衣物和房間，逮着機會就強調那些精美的服飾和器物，作者也許是想要通過這些來說明Sara的財富，和她溫柔高雅的氣質形成對比。但這樣的描寫實在是太多，以至於給我一種這些服飾是非常重要的東西的感覺，如果給一個還在上小學的小女孩看這樣的情節，是否在暗示她，應該格外關注自己的衣着打扮是否精緻，我不希望在小孩年幼的時候，讓她把注意力放在這上面。 2. Sara的形象被作者賦予了一種母性和成年女性的特質，但這真的很詭異，畢竟Sara出場時才7歲，後面故事結束時，也不過才13歲。她在去寄宿學校上學時，想的是好希望和爸爸待在一起，做的事情儼然是家裏的女主人做的事情。之後他們的書信往來，Sara爸爸也一直把Sara當成大人，說自己被鑽石礦的事情搞得頭痛，要是Sara在就好了，就可以給他一些建議。我覺得Sara被迫承擔了這個家庭裏面“女主人”的角色，這對一個小孩來說，是很不好的，至少放在今天來看是這樣，小孩不應該承擔成年人角色。 在寄宿學校時，Sara甚至adopt了另一個更小的小姑娘Lottie，Lottie母親已經去世了，她脾氣惡劣，喜歡大哭大鬧，於是Sara成了她的adopted mother，像慈母一樣關愛Lottie，讓她冷靜，不再大吵大鬧。看到這個情節的時候，我真的覺得好無語，這合理嗎？爲什麼要讓一個小女孩承擔這樣的角色，這簡直是國外版的“長姐如母”。 3. Sara被塑造的幾乎沒有負面情緒，一直在剋制自己，隱忍旁人對她的惡意，她的應對方式就是告訴自己是一位公主，一位公主不會發脾氣，所以面對他人的刁難，她依然會維持良好的風度。總體看下來是一個非常能忍的人，這種暗示自己是公主，以公主的標準要求自己的行爲在我看來和精神勝利法頗爲相似。最終她仍然靠他人走出困境，而非自己的力量。我可不希望我女兒將一個如此隱忍等待他人救贖的角色作爲女性的理想形象。相比之下，《飄》的主人公斯嘉麗更對我胃口，斯嘉麗捱餓時，會大口吞下從地裏挖出來的胡蘿蔔，發誓自己以後再也不會捱餓，而且每次遇到困境，都積極想辦法去解決。可是Sara只會通過假想獲得一些精神安慰，她甚至沒有想過從廚房偷偷拿點喫的，這讓我覺得很沒有生命力，不如斯嘉麗那麼鮮活，像是一個假假的人物模型。 4. 書中的背景是在一個女子寄宿學校，所以裏面的反派角色都是女性，且壞的沒有邏輯沒有道理，就是要針對Sara，而裏面的男性角色呢，作者可是非常憐愛的，生意失敗跑路最終導致Sara父親去世的朋友，都能被各路人寬慰“你不是故意的，你是迫不得已”，就因爲他一個人還生着病，Sara就開始同情他，兩人這時候還沒見過面呢，就安排Sara對這個陌生男人一通想象，想象他是個多麼好的人，他多麼令人心疼。我真想晃晃作者腦袋，你看看你在寫什麼，讓一個13歲的小女孩，莫名其妙開始心疼住在隔壁錦衣玉食的陌生男人。 5. 拋開裏面的各種價值觀，單從寫作方面來看也是很一般的，人物形象塑造的非常扁平，很刻板印象，人物一出場時你就知道這是個好人還是壞人了，而且裏面的幾位配角，完全是爲了襯托Sara而存在的，我不清楚是不是兒童文學就應該這樣，還是說兒童文學也可以寫一些複雜的人物。 總而言之，作者寫的是一個在維多利亞時期理想的女孩形象，而這個形象在當代已經不適用了，至少和我對女兒的期許完全不同，就就是爲什麼我不會推薦這本書給我女兒。我希望我的女兒活潑快樂，在童年不用表現的像大人一樣，而是可以盡情的做個孩子。我不希望她看這樣的書，將一個成人化的女孩作爲自己的成長方向。

受到書友@王宗英 的激勵開始讀英文原著，雖然在學校學了那麼多年英文，確是很少會去讀英文原著。一來不知道選擇什麼書，二來也擔心自己讀不下去。只是內心又總是想讓自己去讀，想去推開這扇大門，畢竟一種語言就是另一種世界。 偶然間看到王兄的讀書心得，頓時眼前一亮，覺得深得我心。王兄說：學習英語跟養一個孩子有很多共通之處，讀原著如同喫飯，背字典學語法如同喫藥。喫飯好的孩子一般不喫藥，喫飯差的孩子大都活不長，哪怕天天補鈣鎂鋅鐵維生素，也是徒勞。這樣有趣的激勵，確是一碗好飯，讓人興致盎然。那就從王兄推薦的這本伯內特的《A Little Princess》開始吧！ 經過十多個小時終於在今晨讀完它。毫無疑問這是一本好書，無論對小孩還是大人都會有所啓發。Sara的善良勇敢堅強就像一團溫暖的小火，可以種進任何一個友好的心靈。無論生活中遇到什麼陰影，也許它都會衝出來，與你一起分擔寒潮、霹靂，一起共享霧靄、流嵐。Minchin的拜金世故刻薄讀起來着實令人厭惡，但現實中卻也有不少這樣的人，讓人無可奈何又有些惴惴不安。畢竟當這個社會慢慢變壞時，它就像一條被雨水淋漓淹蓋的街道，我們每個人都是這條街道上的落湯雞，因爲我們失去了自己的屋頂。生活中，包括我自己也總是在想：用現實去面對生活，處理生活，做些妥協是一種更大的責任。而或許像Sara一樣努力去成爲自己想要成爲的人，過自己想要的生活才更需要真正的勇敢。雖然“好人”很多，但好的“自己”、好的“Sara”卻是不多，珍貴如你，它可以捎上你的所有！把自己變得更美好，成爲美好的一部分，或許纔是生活的根本。 這是這本書給我的很好激勵。 接下來想要讀更多的英文原著，想要掌握這個語言工具，重新推開這扇曾經推過的大門。雖然任重道遠，但好在已經開始。再一次感謝王兄的心得及推薦的好書！

有感動，有感慨！ Princess： ✔accomplished、decorous、tolerate… ✘petulant、arrogant、pampered… ◢高貴不在於居所、衣着、地位…… 高貴的品格是能在富裕的時候看見窮苦的人，能在窮苦的時候看見更窮苦的人。 高貴的品格是能在逆境中想象美好的未來，想象那些偉人，士兵…… 高貴的品格是能向虐待自己的人保持寬容不生氣不嫉惡如仇，保持自己的尊嚴和氣度。 ◢逆境會考驗人！Adversity tries people！

This is the fourth English book I have read. Sara, the hero of the book, touched me a lot. and I gained a lot. Someone's life is not as rich as hers in his life. She is not insolent when she is rich, and still keeps her goodness when she is poor. So when she was down and out, she still had friends who were honest with her. She is a real noble princess, with a noble temperament, not a nouveau riche can compare. He was still optimistic when he was poor, but she was not a god and occasionally broke down. But she would be happy in her troubles, and the mouse would be his friend.

終於把小公主給看完了，之前只是看過電影，感動的稀里嘩啦的，對他的印象也是挺深刻。然後無意中在書架中找到，然後就打算看看，這前半部分的時候就被那些單詞一直勸退，有好多好多單詞都不認識，但是又特別喜歡這個劇情，再加上看過電影，然後就半猜半將就的給他給看完了，看的也是比較快的，有些單詞不認識就沒有怎麼查。看着書中描寫了那些語言，真的很被小公主的善良給打動。經歷了那麼大的變故，但她仍然處事不驚，仍然保持初心，真的很難相信，一個才11歲的女孩在得知到她父親去世的消息，然後就沒有哭。很平淡的接受了這一切。也許是跟他小時候讀過的書有關，在書中也見證了很多奇妙的事情。她是一位很聰明的女孩，面臨困境的時候不是抱怨，而是想着怎麼解決。她對未來充滿了幻想，即使是自己一個人住在小樓閣裏，與老鼠相伴，但她仍然安慰她的朋友，對生活抱有美好的幻想。即使在自己也很餓的情況下，遇到了她覺得更需要幫助的人，她能毫不猶豫的把她自己的東西分給別人。就是我記得電影的結局好像是他父親是失憶了，並沒有去世，他們後來幸福的在一起了，就是比較童話般的結局。但是這個小說裏由於看的比較快，有的單詞也不認識，好像大概講的是就是他，父親是真的去世了，不過後來莎拉公主就還是得到了很多的財富和他父親的朋友生活下去，然後薩拉他又決定幫助別人，用自己的財富幫助那些嗯，就是喫不上飯的那些孩子。原著結局也是比較圓滿吧。 不過有的就是感覺那個小公主太善良了，可能就是我們內心中的美好，如果是我的話，在那種情況的話，我會先想着我自己。不過就像莎拉經常說的，我們每個人都是自己的公主，不管怎樣還要保持善良的心。

印象中公主生活在宮殿裏，美麗大方，衣食無憂，而故事的主角薩拉一出生媽媽就去世了，他與爸爸在印度生活，他們生活富裕快樂。爸爸後來把她送到英國去讀書，由於薩拉家境富裕，校長米琪夫人對她阿諛奉承，後來她的爸爸與朋友投資鑽石礦產破產因病去世，米琪夫人對薩拉態度逆轉，把她當傭人使喚，不給她喫飯，薩拉在這樣的環境中假裝自己是一位公主，樂觀自信積極的生活，即使生活困頓飢餓難耐，仍然有尊嚴的生活，去幫助別人。爸爸的朋友後來找到她，原來鑽石礦找到了她並沒有破產，反而繼承了更多遺產。 雖然這是一個兒童故事，作爲一個媽媽我還是被薩拉的樂觀堅強打動。一個孩子 在無依無靠的環境下生活，不抱怨，不屈服，努力生活，即使自己餓的沒有力氣，依然把別人給自己的六個麪包送給一位比她更餓的流浪女孩兒，自己只留下一塊。薩拉雖然不是傳統意義上的公主，但她在每一位讀者心裏就是一位真正的公主，勇敢，善良，聰明，樂觀，自信。