
暖小昕編譯
本書既是英語學習愛好者、文學愛好者的必備讀物,也是忙碌現代人的一片憩息心靈的家園,讓讀者在欣賞原法原味和凝練生動的英文時,還能多角度、深層次地品讀語言特色與藝術之美,豐富的配圖,更有助於讀者輕鬆地欣賞並理解英文,讓英語學習變得輕鬆有趣,在閱讀中潛移默化地學習。
What a good English literacy
Here you are.The Secret Garden.
The very first book on dectetive novels. nevertheless it is eye catching n charming as motivating me to keep on tracing and following. Such a magic as in the mysteries stories that no matter your are a new comer or not. you will soon fall in love with them and become a long term fans. Surely I am.
從看完《島上書店》,無意之中找到這本書了,本來看看英文的。卻不料發現這書裏竟然有短篇小說《羊腿與謀殺》,不謀而合的就看起了這本書,最後一篇的大盜弗蘭德,哎呦我嘞個去,本以爲還會是像我看到柯南里怪盜基德那樣的劇情,結果狗血了一把[捂臉] 濃縮的是精華,短篇推理小說看起來很也不錯😁
翻譯特別生硬,像是機器翻譯,沒有針對漢語的特點進行修飾,總體來說翻譯的很準確但是閱讀得理解英文的寫作特點才容易理解。
請原諒一個不會一丁點英語的人裝作英語十級的樣子讀完了全書。我深知這是對本書的褻瀆,但奈何實力不允許。