譯學發展與流派研究
鄭晶 歐琛
202人在讀
16.5萬字總字數
¥7.99定價
鄭晶 歐琛
該書的主要特點與創新體現不僅僅着眼於微觀層面的翻譯研究，即侷限於文本對比、翻譯方法和譯文探討等方面，而是將微觀研究與宏觀研究有機地相結合，既剖析作爲一種社會現象的翻譯活動的發展歷程與社會背景的關聯性，又探討作爲一種思維過程的翻譯活動的諸多要素及相互制約性，還着眼於各大翻譯流派的研究方法、研究思路、研究成果的綜合與對比。最後，針對翻譯教學（包括筆譯教學和口譯教學）的發展歷程與模式革新開展討論，提高研究的實用性價值。
對於中西方翻譯學沿革及流派有了初步的瞭解，一點點拙見，沒有進行例證的分析覺得有些不太夠。
奈達功能對等是不是有失偏頗？實際上奈達原著裏並沒有自己明確提出四個對等。