中韓翻譯理論與教學實踐研究

理論紮實，邏輯緊密，敘述簡潔，例句爲零。看到最後一章，你會十分確定這是一本教學研究，目標讀者是實踐足夠的經驗者，看到三言兩語的點撥立刻自動對應這是哪些詞哪些語法。如果每個知識點補加具體例句，同時刪掉最後一章，這會是一本很好的“翻譯指南”。

本書針對於翻譯人才培養提出了可以適用於整個翻譯界的很多理論知識，但是韓語翻譯的一些實踐經驗比較少。 部分內容感覺冗雜枯燥，但是排版方面還算清晰。整體讀下來也比較順暢。 建議這本書能多舉些關於韓漢互譯的例子就好了，要多一些舉例說明才能讓讀者更清晰地明白本書所提出的理論觀點。

全書理論爲主，用於自學偏枯燥。如果第四章翻譯方法部分能夠舉出韓漢/漢韓翻譯實例會更有助於理解與記憶。

全文一個韓語例子都沒有，說的都是一些沒用的理論，甚至連理論來源都沒有。嚴重懷疑這本書是應付了事寫成的，不是爲了寫論文畢業就是爲了評職稱，甚至是讓學生寫的。

第一次看翻譯專業的書，很受啓發。

知識性很強，能多點翻譯實例就好了