森林報（中小學生必讀叢書）

這是一本科普味道比較濃的書，有人說它兼具趣味性，但是我想對於小朋友們來說，這本書裏面科普的東西比較多。除非是好奇心特別強，以及對於動植物抱有很大好奇的孩子，不然可能會天然對它感興趣的點會比較少。當然這本書的語言的確因爲一些修辭手法的使用會具有趣味性，但是這些趣味性受到譯本的不同的影響。這個版本相對來說會好一些。但是我發現他在翻譯的過程中出現了很多解釋性的語言，所以顯得稍微有一點囉嗦。我買的實體書是知識出版社出版，王雲嬌翻譯，這本書的語言相對比較簡潔，也不乏趣味。另外，在查閱版本的時候，看到有網友推薦比較老的版本王汶翻譯的版本會比較生動有趣，東方出版社出版的版本會更加科學，準確。可惜在微信讀書上並沒有找到這兩個版本進行對比。

四年級上冊第三單元學了法布爾《蟋蟀的住宅》，閱讀鏈接裏是比安基的《森林報》選段，都是科普類讀物，讀完我深深體會到了大自然的神奇和變化，更深入地瞭解了自然界各種生物的生存奧祕。很多動物的生活習性令我大開眼界:原來，大自然中除八哥以外，還有其他的鳥也會說話;有些魚的身體居然是透明的；樹木間也會發生戰爭，等等 果真留心觀察自然的人是幸福的，也藉着作家們敏銳的眼，一起來探索大自然的無窮奧妙吧

總最生動形象富有童趣的語言來描述森林大自然裏的種種情景，但是確實需要把心靜下來才能看的書，從中學到了不少關於森林裏的知識。最需要學習的就是，本書別出心裁，從新的角度來爲我們展現大自然的另一面，像各種小動物怎麼建自己的小房子啊，如何去尋找食物啊，最重要的是森林中那埋藏在地下的戰爭啊，都是非常新穎的角度。

本書的知識性、趣味性、故事性，兼而有之!特別是寫秋季和冬季的那兩卷，我特別喜歡，從中能瞭解不少動植物……我的學生時代，圖書資源極其匱乏，天天只有啃課本的份，視野非常狹窄，“知識營養”嚴重不足。感謝微信讀書APP，實現了隨時隨地可以“點菜上菜”，彌補了幼年的很多缺憾。

帶有諷刺意味的故事書，含有深刻內涵，大自然能給予人類力量，也能反噬人類。我們需要秉持“綠水青山就是金山銀山”的思想理念，保護自然，與大自然和諧相處。

【譯本對比】🧐 我手上的紙質書（呂娣譯本）： 熱風在草原上游蕩的日子快要到頭了。蘇聯人民創造的森林帶可以保衛田地了。這些護田林帶將挽救我們的收成，不讓旱災把我們的勞動成果毀掉。灌溉渠已經跟伏爾加河接通了。 …… 刪減。 本書（葉德新譯本）： 熱風很快就無法肆意遊蕩在草原上了。我們造的森林帶已經開始發揮保護莊稼的作用了，這樣莊稼就不會被旱災毀掉了。連通伏爾加河和頓河的列寧通航運河的河水被引進了這裏的灌溉渠。 …… 我們在白令海峽附近還見到了海狗；在銅島附近見到了一些大海獺，它們正帶着小海獺在玩耍。這些野獸的毛皮非常貴重，過去它曾一度被濫殺，以至於差一點滅絕。後來在政府制定的法律的嚴格保護下，海獺的數目很快就上升了。 沈念駒譯本： 眼看着燥熱風在草原上的遊蕩不久也將停止。蘇聯人民旨在保護土地而種植的防護林帶已經巍然挺立。它們拯救了我們的莊稼免遭旱災。引自伏爾加—頓河列寧運河的一條條灌溉渠已經修築竣工。 …… 我們在白令島旁邊發現了我們的海狗，在梅德內島附近發現了和自己的孩子戲耍的海獺——大型的海生水獺。這些提供非常珍貴毛皮的野獸幾乎被日本和俄羅斯沙皇時代的貪婪之徒捕盡殺絕，而在蘇維埃政權下受到了法律極爲嚴格的保護，如今它們在我們這兒數量已迅速增加。

精蘇看這本書真的是。 然後，這是一本真的，孩子們，原來大自然裏又這麼多有趣的現象，也寫的很生動，甚至還有連載的故事，真的是，wow。還是免費的，對於學生黨來說，真的是飛一樣的感覺。

我看的是紙書，2017年北京工藝美術出版社的版本。當時就被吸引了，彷彿進入到西伯利亞森林的春夏秋冬。強烈推薦學齡期小朋友閱讀。

非常好的書，語言風格非常有特色，有趣，生動，還增長知識！非常適合四年級孩子閱讀，成人讀來也非常清新！

世界經典必讀文學名著。這本書非常的好，作者也非常的厲害。