飄：Gone with the wind（英文朗讀版）（下）

所有人物的形象都非常清晰生動，雖然Scarlet特別喜歡逃避問題，但我真的打心底佩服她，她可以自己消化所有事，內心非常強大，不管遇到天大的事都能穩住自己，再低谷也能從頭再來，喜歡她說的那句“tomorrow is another day”。

第一遍好像是高中時讀的中文版，第二遍應該是大學畢業後看的電影，第三遍終於看了原版。前兩次的感受已經無從談起了，這次再讀除了知道故事梗概外彷彿讀的是一本新書。想說的太多，又不知該從何說起，回頭靜下心來認真寫一篇書評😂

19年強烈推薦的書籍之一！ 比起飄，我覺得Gone with the wind更加貼切些，飄彷彿能看到摸到只是不穩定而已，可是gone with the wind卻已是失而不可得。

第三遍閱讀，更加真切體會到了作者文筆的優美和對生命深刻的感悟。一場內戰，使得年方二八的斯嘉麗一下子從夢裏花落知多少的無憂浪漫墜入到了身世浮沉雨打萍的飄搖不定。面對往昔、榮譽、父母的教誨、世俗的看法、飢餓、金錢、虛榮等等，她做出了自己在愛情，友情，事業等各種選擇。聰明實幹的她靠着自己的努力很快衣食無憂富甲一方，但在冰冷的迷霧中苦苦奔跑的噩夢卻始終揮之不去，因爲往昔時光的根基已經被徹底動搖，追尋就避免不了失去，繁華也必然離不開內心的冷漠，曾經習以爲常的從容，安全，寧和，變得遙不可及。生活的一切元素都失去了根基，變得漂浮不定。Gone with the wind，翻譯成飄，信達雅的極致。

讀完《飄》好幾天了，一直想寫一篇讀後感，可千言萬語，卻無從下筆。剪不斷，理還亂。雖然《簡愛》和《飄》跨越了時空的侷限，有着異曲同工之妙，都描寫了獨立堅強，反對世俗的女性形象。但讀完《飄》給我的感覺更多了幾分氣憤悲哀。氣憤郝思嘉的卑鄙殘忍，氣憤郝思嘉的虛榮貪婪，氣憤郝思嘉的自私自傲。悲哀她有一個內心強大，寵她愛她，視她如命的男人站在身後，她卻視而不見，直到耗盡了瑞德所有的血淚，傷得他體無完膚。 郝思嘉國色天香，徜徉於溫柔富貴鄉，集萬千寵愛於一身。但卻愛而不得，憑藉着對心中白月光艾希禮的愛，在世俗社會下嫁了三個自己並不愛的男人。第一次是爲了故意賭氣，閃婚於梅蘭妮的表弟；第二次是爲了還債，不惜奪走了妹妹的未婚夫；第三次單純爲了婚姻， 閃婚於瑞德，一個痞裏痞氣，但卻幽默睿智，紳士大度，視她如命的男人。 其實，我打心底裏佩服郝思嘉，在戰火紛飛的歲月裏，本可回到父母身邊的她，只因對心愛男子的一句承諾，便爲他千千萬萬遍。她不惜放下高貴任性的大小姐架子，克服恐懼，爲即將臨盆的情敵梅蘭妮接生孩子，並對其不離不棄。在唯一可依靠的男人離開後，她義無反顧地選擇了堅強，哪怕是長途跋涉，哪怕是風雨兼程，哪怕是前途未卜，她也要親自帶領她們回家。可回到家後，繁華不再，迎接她的除了母親的離世，父親的癡呆，僕人的逃離，只有空空如也的房子以及滿目瘡痍的土地。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。她狼狽不堪，餓到抓起地裏的胡蘿蔔就啃，之後又因無法下嚥吐了出來。不在沉默中滅亡，就在沉默中爆發，站在地裏的她淚流不止，堅定決絕地發誓:上帝爲證，戰爭結束後我將再也不會捱餓，無論用什麼手段，哪怕讓我去偷去搶去殺人，我都不會再捱餓，也不會再讓我的家人捱餓。自此以後她獨當一面，義無反顧地挑起家裏的重擔，只爲讓大家活下去，十指不沾陽春水的她，晨興理荒廢，帶月荷鋤歸。我被深深地震撼到了，。第一次我覺得郝思嘉是如此美，美得讓人陶醉。 爲了還債，她不惜奪走妹妹的未婚夫，甚至出賣色相去找曾經不屑一顧的瑞德;在得到木材廠之後，她沉湎於紙醉金迷，不屑世俗目光，不惜和曾經侵犯過他們的敵人做朋友做生意，孑然一身穿梭於貧民窟。此時的郝思嘉，早已今非昔比，成爲了一個自立自強又心狠手辣的女人，她明白求人不如求己，貧窮的恐懼和昔日不堪的回憶驅使她一路向前，而艾希禮的軟弱卻又讓她倍感無奈。沒有盔甲保護的郝思嘉只有靠自食其力來保護自己及家人，她所做的一切無不讓人肅然起敬，可同時又讓人厭惡至極，不禁扼腕嘆息。郝思嘉是南北戰爭的犧性品，爲了心中的白月光，爲了泰拉的紅土地，爲了親愛的家人，她不惜犧牲自己的幸福和驕傲，一次次地低到塵埃裏，又一次次地從塵埃裏開出花兒來。 我敬佩郝思嘉，但同時我又氣憤郝思嘉，因爲艾希禮，她矇蔽了雙眼，麻痹了自己，殊不知自己衆裏尋他千百度，驀然回首真愛卻在燈火闌珊處。哪怕是有一點點的示好，一點點的情分，瑞德也不會離她而去，可她卻憑藉着瑞德對她的寵愛，耗盡了瑞德所有的血淚，傷得他體無完膚。即使後來，兜兜轉轉，在梅蘭妮逝後，郝思嘉發現自己一直以來所深愛的人竟是瑞德時，心愛的人卻離開了。 嗟乎，人生若只如初見，何事秋風悲畫扇，等閒變卻故人心，卻道故人心易變。 留給明天去想吧，明天又會是新的一天。

《亂人佳人》中，有幾個情節。 斯佳麗歷盡千難回到了家，以爲回來後，投入家庭懷抱，有人替她承擔，自己就可以什麼都不用想了，依然是位大小姐。 而等待她的，是一個面目全非的塔拉莊園。什麼都需要她去做，她需撐起這個昔日風采蕩然無存的家。 她去以前關係好的鄰居家，打聽狀況看是否能尋求到幫助。路過那片熟悉的紅土地，摔倒了。 這裏，描寫非常細膩，斯佳麗此時的心理，神情......她告訴自己，原來的斯佳麗已經死了，不再是嬌生慣養的小姐，過去的美好都遠去。 她摔倒在地，慢慢抬起頭，(時間推移，重新看以前讀過的書，都會有不同收穫)，讀到這裏，好像看到斯佳麗那美麗的綠眼珠透出的悲涼絕望和狠狠的殺氣，是的，沒人可以幫得了你，靠自己。 在這之後，斯佳麗變了，自己拯救自己...狠 ，冷，硬。 故事當中的南北戰爭，普通百姓受戰爭之苦，身體家園變得殘缺。同時表現出的堅強樂觀，團結抵擋。既然已經發生，那就坦然接受並自救。 故事的末尾，瑞特臨走前對斯佳麗說的一番話，可謂字字珠磯句句血淚。之前看，這一處也讀下眼淚。 瑞特一直知道斯佳麗對阿希裏那虛幻的愛。他一直在努力讓斯佳麗從心裏接受他，卻失望。 瑞特真是玩世不恭又機警聰明，流氓痞氣又紳士帥氣，阿希裏真是個落魄貴族，陰柔猶豫。瑞特和斯佳麗才旗鼓相當，而她最後才清醒。 經歷過那麼多，她明白，玫蘭妮是上帝賜給阿希裏最完美的禮物.寬容隱忍默默支持。 若斯佳麗和他在一起，肯定，一點點時間斯佳麗就會失望之極。會講自己瞎了眼的。 她的確像玩玻璃球的孩子，總認爲得不到的是最好的，不知道珍惜手中擁有的。 現實中人們的心理都是一樣，你所不屑的，也許正是別人夢寐以求的，而千方百計爭取的，正是別人摒棄的。 有很多地方，每看一次都有不同收穫。讀後感太多，想表達出來的也太多。 “不管他了，什麼都不用想了，明天再說吧，明天一切都會好起來的”，這是斯佳麗遇到困難時的不二法寶。 生活中，紛紛擾擾，記住這句話。心思脆弱的姑娘，都應該看飄，學學斯佳麗。 沒看過影片，原著看過幾遍，其實描述性強的文字，我都會在腦子裏邊看邊放電影，很自然地跟着書中的情節走。 而且一直認爲，名著最好是先看書，再看電影和評論，纔不會讓別人的思維觀念先入爲主。

★不管怎麼樣，明天又是新的一天。★ 這是亂世佳人，飄裏面大結局的一句話，也是我經常引用的一句話，不管今天怎樣，不管環境如何，明天都還有希望，明天依然美好！ 2020年的開場，是上演了一場不美好的瘟疫，地震，蝗蟲的戲碼，我們經歷了恐慌，懼怕，甚至有的人還在死亡邊緣徘徊！三月本應該是春暖花開，高高興興去上學的日子，但我作爲一個學生，經歷了不能回學校的事情！在我的記憶裏面，2003年的那場病毒，我因爲當時年齡還小，就沒有那麼多的記憶！但17年後的這場席捲全球的瘟疫，讓我一輩子都不會忘記的！我們經歷了死亡與痛苦以後，我們人類還對美好的明天有期待嗎？ 2020年，我期待着人類的更新！靈魂的更新！我們還能依然擁抱未知的美好！在這個不美好的世界裏面，我們還能活出我們的詩與遠方嗎？記得週四在網絡上上課，老師就提到了這一點！老師引用了王夫之的《俟解》 能興即謂之豪傑。興者，性之生乎氣者也。拖沓委順，當世之然而然，不然而不然，終日勞而不能度越於祿位田宅妻子之中，數米計薪，日以挫其志氣，仰視天而不知其高，俯視地而不知其厚，雖覺如夢，雖視如盲，雖勤動四體而心不靈，惟不興故也。 老師的原話是【詩與遠方，雖然不能當飯喫。但可以維持我們精神的豐盈，畢竟人是屬靈的動物】 希望我們的美好，依然美好！我們對明天還有期待！有事做，有人愛，有所期待的活着！祝福早安！2020年3月28日星期六

最後一段帶着悵然若失的心情聽着Bila看完的，想到就會有點失落，這個結局讓人擔心。 上部是before和during the war，但直到下部戰爭結束southerners才慢慢意識到戰爭摧毀了什麼，但是他們stubborn，bull-headed，就像Scarlett一樣，雖然她逐漸脫離原來的圈子去努力適應，但她和他們骨子裏都是一樣的，有的時候可氣，有的時候又讓人尊敬。關於Scarlett和Rhett的感情，直到最後的最後才都爆發出來，45歲的累累傷痕之後選擇了放棄，28歲的仍然充滿鬥志去爭取發現太遲的感情。我仍然相信傷痕再重，也可以慢慢被愛治好，人是多麼健忘的動物啊。 適應了英文和作者文筆之後，發現這本書在人物情感和心理的描述上特別到位～以後再重讀。 Scarlett經常說的那句有魔法的話，I'll think of it tomorrow，一開始我總認爲她是逃避，今天忽然發現我也經常這樣想，不是逃避，而是什麼時間想什麼事，不爲未來的無法控制的事煩惱。不喜歡心裏有負擔，這樣快樂的時候就是pure happiness。Scarlett真的很強大，she just could get over anything。不就是這樣嗎，不接受不也得活下去，爲什麼不接受不能改變的，放開了去活呢？ P.S.最不喜歡Scarlett說fiddle-dee-dee，雖然現在都還不知道準確翻譯是啥(¬ω¬)

After all, tomorrow is another day.

tomorrow is another day.