超能陸戰隊=Big Hero 6（迪士尼英文原版）

感覺這書專業單詞不少，讀起來有點喫力，不過劇情不錯，主角和他哥的選擇前後呼應，當年看電影時還真沒意識到這個點睛之筆。 吼吼，大白這樣的機器人啥時候能有啊，體檢就再也不用去醫院排隊啦。

If you hearbroken,you need a big hug and friendship to support.  If you need treat yourself, you should take off your hate.  I need  Baymax treat my hurt. I love your warm. Hello, I am Baymax, your personal healthcare companion。 On a scale of 1 to 10, how would you rate your pain?

#2019每週一本書計劃# #Week1#這是我真正意義上讀完的第一本全英著作。因爲看過電影，所以讀下來相對通暢，很喜歡主人公之間的互動，很暖心。 其實只要跨過心裏那道坎(我會不會看不懂之類的擔心)，英文原著讀下來也是很有趣的。 每月一本英語原著保持起來[OK]

詞彙總體比瘋狂動物城難一些，看了電影再看書也更有助於理解。

以前早早就看過《超能陸戰隊》這部電影，在觀影過程中就被大白所圈粉，但現在來讀原著卻又另一番滋味，從一開始看到的書名Big Hero 6時的疑惑到讀完才理解書名的含義，總之主打就是一個immersed

🎬故事簡介：這部影片講述了天才少年小宏和他的機器人夥伴大白的故事。在哥哥突然去世後，小宏陷入了深深的悲傷。他在大白的幫助下，逐漸走出陰霾，並與一羣有着特殊能力的朋友一起，組成了“超能陸戰隊”，共同對抗隱藏在城市中的邪惡勢力。🌆👊 🌟知識點： Baymax grabbed Hiro's hoodie seconds before he hit the pavement. "Seat belt save lives," Baymax said. "Buckle up every time!" （來源：《迪士尼英文原版：超能陸戰隊》第十六章P93） 譯文 在小宏就要賺到人行道的前幾秒時大白(●—●)抓住了他的連帽衫。“安全帶能救命，”大白說道，“任何時候都要繫好安全帶！” 💎seat是“座位”，belt是“腰帶”，seat belt“座位上系的腰帶”➯“安全帶”。其實“繫好安全帶”我們就可以用fasten your seat belt來表達。 💎文中大白是怎麼說“繫好安全帶”的呢？它用的是口語中更常用的一種表達：buckle up。動詞buckle的意思是“搭扣扣住”。這種說法是不是更加言簡意賅啦 如： According to the new law, all drivers and passengers must buckle up. 根據新法規，所有的駕駛員和乘客都必須繫上安全帶。 "📚Heads up!" said a girl with purple-streaked hair as she whizzed by on a bike. She stopped short and tossed the bike onto a rack. （來源：《迪士尼英文原版：超能陸戰隊》第三章P13） “小心！”一個挑染紫色頭髮的女孩騎着自行車呼嘯而過。她突地停住，把自行車拋上一個架子。 📒我們經常看到歌手和歌迷互動，說heads up，表示“把頭抬起來”；但是，heads up在上面的選段中不是表示“抬頭”，而是表示“小心，當心”，相當於be careful或者watch out。 📚“I hope you've learned your lesson," Tadashi finally said. "Absolutely," Hiro said. "You've got your priorities straight?" "I really do," Hiro replied, making an adjustment to his robot, then heading for the door. （來源：《迪士尼英文原版：超能陸戰隊》第二章P10） 譯文👀 最後泰迪說：“但願你吸取教訓了。” “當然了！”小宏說。 “你已經知道輕重緩急了？” “是的。”小宏回答，調整了一下他的機器人，就徑直朝門口走去。 📝🌟這段對話中用到了get one's priorities straight這個表達。名詞priority表示“優先事項”，get one's priorities straight即表示理清事情的輕重緩急，分清主次。我們也可以把straight換成right。當我們的工作或學習任務繁重的時候，就非常需要get our priorities straight/right啦！ 又如： You should get your priorities right so as to work more efficiently. 你應該按照事情的輕重緩急做事，從而工作更加高效。 📒今日閱讀筆記✍🏻️ 💎learn one's lesson 吸取教訓 💎get one's priorities straight/right 理清事情的輕重緩急，分清主次 💎make an adjustment to sth. 對某物進行調整 💎head for 朝……走去 💎heads up 把頭抬起來；小心，當心 💎streak (n.) 條紋 (v.) 在……上畫條紋 purple-streaked hair 挑染成紫色的頭髮 💎whizz (v.) 嗖嗖地移動；飛速行 💎toss (v.) 投擲；拋 💎hoodie (n.) 連帽衫 💎pavement (n.) 人行道 💎seat belt 安全帶 💎buckle up 繫好安全帶

排版不行，有些單詞從中間分開，影響觀感。 也能通過和原著比較看出電影的一些取捨和創新之處。比如Fred說內褲前穿後穿反穿可以穿4天就沒有出現在原著裏；追逐戲中，鐵路道口欄杆落下，車驚險通過也沒有出現在原著裏；原著裏Hiro他們落水之後浮上來，Go Go 發現水上飄着口香糖還拿過來喫了，這個就沒有拍出來hh

看封面弟弟是和哥哥發明的機器一起，猜測哥哥可能會出事，果不其然。經典的故事情節走向，節奏不拖沓把握到位。雖然是俗套的故事情節，中間還是幾次淚目了。還有大白真的好暖!🔆 詞彙和句型宜人，有很多動作詞的使用，蠻實用。不過第一次看注意力多在理解劇情上了。動力來了再回來撿詞彙和句型吧📍

This book is good. Some difficult words are labeled, so this way it is easier to read. The story that i read almost forgotten. What i know is that this story is about friendship between robots, one robot save another. The most famous sentence is:"Life doesn't goes the way you planned."

電影是好電影，就是文中的中文翻譯沒有校對，就Tadashi這一個人名，一會叫正志，一會叫忠司，一會又叫田中，一會又叫忠志，也是醉了