父與子：漢英對照

《父與子》裏的小故事溫馨又幽默，讓平凡的日常生活處處溢滿溫情。我小時候父母很忙，好像記憶裏都沒有這樣一起玩耍過，倒是由於好奇心太重，沒少捱揍[捂臉]。我特別喜歡“打翻墨水系列”，在孩子不小心犯錯的時候，還能一起發揮創意、愉快玩耍，應該對於他們的好奇心、想象力以及性格形成都有積極作用。 還有，雖然這本書上英語翻譯不能說有多好，但還是能學到一些俚語和日常口語。 ◆ harmonious happiness：其樂融融 ◆ save the day：反敗爲勝， 轉危爲安 ◆ get screwed ：上當受騙 ◆ no good deed goes unpunished：好人難做 ◆play the bully：恃強凌弱；以強凌弱；以大欺小；橫行霸道 ◆ minds think alike：心有靈犀 ◆ ungratefulness ：忘恩負義 ◆ filial piety：跪乳之恩;烏鳥私情 ◆ beat the air：徒勞無功 ◆ false alarm：虛驚一場 ◆ rejoice too soon：空歡喜 ◆ the boomerang effect：自食其果 ◆ now or never：勿失良機;機不可失;時不再來;只在此刻 ◆ tardy repentance：追悔莫及 ◆ the pot calling the kettle black：五十步笑百步 ◆ it explains the matter：原來如此 ◆ black and blue；青一塊紫一塊的；被打後皮膚青紫，傷痕累累的樣子 ◆pain in the ass：令人討厭、憎恨，指人是眼中釘、肉中刺 ◆ throw in the towel：認輸 ◆ as vain as a peacock：（像孔雀一樣虛榮）自大、自戀 ◆ I feel like a million dollars. 我感覺好極了。 ◆ My heart misgave me. 我感到不安。 ◆ You are all wet. 你完全弄錯了。 ◆ I'm tone-deaf. 我五音不全。 ◆ This is the last straw. 我再也忍不下去了。 ◆ All my hopes were dashed. 我的所有希望都落空了。 ◆ I hit the jackpot! 我中頭彩了！

A very interesting book ,through many small stories and many vivid pictures ,a pair of harmony father and son leap to the reader's eyes, leave a profound impression to us. At last, I think,there must be a day in the future, I will reread the book with my son ,Ha-ha~

《父與子》收錄了德國漫畫大師卜勞恩的經典漫畫全本。爲了方便讀者解讀漫畫，編者精心爲每幅漫畫添加了簡短的英語描述，並提供了口語化的中文翻譯，使閱讀更加生動有趣。特邀專業人士採用溫馨色調對《父與子》進行原創着色，搭配貼心小欄目——通過漫畫學口語，讓英語學習變得更輕鬆、更有效！ 值得一閱！

推薦大小朋友閱讀！ 全文分爲多個小故事，讀時常常令人哈哈一笑。父、子相處輕鬆有趣，雖然不刻在教育，但仍讓人頗爲受益，反思自己的不當言行。如果平時沉迷刷視頻、看小說、玩遊戲，不妨讀一讀這類圖書，尋找生活中缺失而有益的部分。 同時，本書的英文表達簡潔，句式簡單，對於我這種普通英文水平的人來說，既能不費勁閱讀，也能學習新單詞，還能注意到遺忘已久的語法。 總之，本書兼具故事性、可讀性，希望讀後讓你能獲得輕鬆的心情而又富餘的大腦。

利用週末空閒陪着孩子看完了這本書，孩子很喜歡總是邊看邊笑！被書中那風趣，充滿睿智的語言所感動，每張圖每句話都充滿了溫暖人心的力量。

打打鬧鬧嘻嘻哈哈 父與子最後變成了✨和🌙 幸福啊🥰

累的時候就翻上幾頁，裏面的父與子讓人感覺好sweet 啊。ヽ(✿￫∀￩)ﾉ 啦啦啦♫ 1. 爸爸會說" Don't be afraid , my son. Dad is  here". 兒子會說" Dad is so awesome!"  爸爸生兒子氣時常說How dare you ....(簡直高頻，哈哈) 但他也會對欺負兒子的人說How  dare you  bully my  son ?  哈哈，彷彿就只有他能欺負兒子，我猜那句話後面應該還有一句( except  me, hhaaa...������) 這位爸爸善良，幽默，有童心，愛運動，動手能力強，有創意。。。������ 2.這本書裏出現的主要人物有 father ,son, grandpa, great-grandpa, 主要女性角色缺席(比如 mother ) ，但是故事還是那麼打動人，溫暖人心。☺ 也想到一些問題，就只寫出簡單思路吧？     大熱的" 原生家庭" 這個詞☞家庭教育☞傳統母親角色的"凸"☞父親角色的" 凹" ☞男同胞們也應該意識到自己作爲父親這一角色的重要性以及重要意義。 3.看完了《父與子》，我還想看《父與女》系列啊 ������������ 我還想看《母與子》《母與女》系列 哈哈������  貪心 ������

簡單語法，特殊詞彙，獨立成篇，趣味漫畫，爸爸兒子，父子夥伴，溫情中的小幽默。    有莫有[呲牙]《母與子》

父愛是深沉的  永遠不會像母愛那樣外露，印象中父親從來沒有表揚過自己，不管做什麼都是應該的，直到有一次偶然聽到他在朋友面前說“我姑娘可優秀了”。。。那時候心裏五味雜陳

裏面的父子之間的對話很有趣，同時也很有愛。感覺只有他們倆個在一起，就沒有什麼困難可以難倒他們。其實人的一生最珍貴的何嘗不是有一個人陪着你度過自己最艱難的時刻吶。